Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dersom han da, når han ser på flekkene, finner at flekkene på husets vegger viser sig som grønnlige eller rødlige fordypninger som synes å ligge dypere enn veggen,
om han då, när han beser det angripna stället, finner att det angripna stället på husets vägg bildar grönaktiga eller rödaktiga fördjupningar, som visa sig lägre än den övriga väggen,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi la inn små fordypninger, for at hendene dine skal ligge behagelig på tastaturet, og vi brukte polstret, mykt trekk på håndleddstøtten slik at du har et sted å hvile håndleddene når du ikke skriver.
vi satte in fördjupningar i det för att händerna skulle hamna i en bekväm ställning på tangentbordet och fyllde med mjuk stoppning så att de skulle ha något mjukt att vila på.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
martha tuma har en bachelorgrad i lingvistikk fra university of california i irvine, og en mastergrad i offentlig administrasjon, med fordypning i organisasjonsutvikling, fra california state university i hayward.martha tuma har en bachelorgrad i lingvistikk fra university of california i irvine, og en mastergrad i offentlig administrasjon, med fordypning i organisasjonsutvikling, fra california state university i hayward.
martha tuma har en kandidatexamen i lingvistik från university of california i irvine och en magisterexamen i offentlig förvaltning med inriktning på organisationsutveckling från state university i hayward i kalifornien.martha tuma har en kandidatexamen i lingvistik från university of california i irvine och en magisterexamen i offentlig förvaltning med inriktning på organisationsutveckling från state university i hayward i kalifornien.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: