From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forbedringer på disse to områdene kan gi gode muligheter for å forebygge narkotikarelaterte dødsfall.
förbättringar på dessa två områden skulle kunna ge värdefulla möjligheter att förhindra narkotikarelaterade dödsfall.
disse tilnærmingene tar sikte på å øke behandlingsmotivasjonen, forebygge tilbakefall og redusere skadevirkningene.
i de länderna är läkemedelsfri behandling den behandling som väljs främst av 10–25 procent av opiatmissbrukarna.
bnp iet land kan avsløre hvor stor del av sin rikdom det er troligat landet vil bruke for å forebygge bruk av narkotika og
vilket innebär att varje medborgare bidragit med 5–10 euro. det är naturligtvis sannolikt att detta belopp kanvara mycket högre.
hvorvidt informasjonskampanjene er effektive når det gjelder å forebygge kjøring i narkotikapåvirket tilstand, er fortsatt et åpent spørsmål.
det är en öppen fråga om informationskampanjerna för att förhindra fordonskörning under påverkan av narkotika är effektiva eller inte.
misbruket av reseptbelagte opioider reiser viktige spørsmål når det gjelder å forebygge spredningen av substitusjonsmidler og opioide analgetika til det illegale markedet.
missbruket av receptbelagda opiater ger upphov till viktiga frågor om hur man förhindrar att substitutionsläkemedel och opiatbaserade smärtstillande medel avleds till den olagliga marknaden.
sammen med sprøyteutdeling har substitusjonsbehandling blitt framholdt som en viktig komponent i¤en helhetlig strategi for å¤forebygge
tillsammans med nål- och sprututbyten har åtgärden fått brett stöd och är en viktig komponent ien heltäckande strategi för att förhindra hiv hos injektionsmissbrukare.
ett land, storbritannia, har en egen handlingsplan for å redusere narkotikarelatert skade, som fastsetter konkrete tiltak for å forebygge narkotikarelaterte dødsfall.
tretton länder har varken en särskild strategi eller ett avsnitt i den nationella narkotikastrategin ägnat åt minskning av narkotikarelaterade dödsfall.
disse resultatene tilsier at vi må øke innsatsen for å forebygge avfallsproduksjonen betydelig dersom vi skal nå målet i det 6. handlingsprogrammet for miljø om en vesentlig reduksjon i avfallsvolumene.
dessa resultat visar att insatserna för att förebygga uppkomsten av avfall bör förstärkas avsevärt om det sjätte miljöhandlingsprogrammets mål om en betydande minskning av avfallsvolymerna ska kunna nås.
eksperter fra 26 eu-land, tyrkia og norge har vurdert graden av utbygging av utvalgte intervensjoner for å forebygge narkotikarelaterte dødsfall.)
experter från 26 eu-länder, turkiet och norge bedömde utbudet av utvalda insatser för att förebygga narkotikarelaterade dödsfall. ) se tabell hsr-8 (del ii) i statistikbulletinen 2009.
de generelle målsettingene i narkotikaprogrammet er å bidra til å gjøre europa til et fritt, sikkert og rettferdig område gjennom å forbedre informasjonen om konsekvensene av narkotikabruk og ved å forebygge og redusere narkotikabruk, narkotikaavhengighet og narkotikarelatert
intressenterna uppmanades att redovisa synpunkter på två alternativ till hur en strukturerad dialog kan organiseras: ett civilsamhällesforum om narkotika för regelbundet informellt samråd och en tematisk sammankoppling av befintliga nätverk.
det er dokumentert at kortvarig intervensjon kan være effektiv når det gjelder å forebygge alkohol- og tobakksmisbruk, og det er en økende interesse for å benytte denne tilnærmingsmåten for andre rusmidler.
det finns bevis för att kortvariga insatser för att förhindra alkohol- och tobaksmissbruk är effektiva och det finns ett allt större intresse för att utforska värdet av denna strategi också för andra ämnen.
den nye rettsakten fastsetter harmoniserte tiltak for eu-intern kontroll og overvåking av visse stoffer som ofte benyttes i den illegale produksjonen av narkotiske eller psykotrope stoffer, med sikte på å forebygge spredningen av slike stoffer.
genom det nya instrumentet inrättas harmoniserade åtgärder för kontroll och övervakning inom gemenskapen av vissa ämnen som ofta används vid olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen, i avsikt att förhindra att sådana ämnen sprids.
etter de framskrittene som er gjort når det gjelder behandlingen av hepatitt c, har de fleste landene nå økt innsatsen for å¤forebygge, påvise og behandle hepatitt blant narkotikabrukere, også de som får substitusjonsbehandling.
efter den senaste tidens förbättringar av behandlingen mot hepatit c ökar de flesta länder för närvarande sina insatser för att förebygga, upptäcka och behandla hepatit hos droganvändare, inklusive de som genomgår substitutionsbehandling.
et annet eksempel er den norske regjeringens strategi for å forebygge og bekjempe bostedsløshet, som fastsetter målbare intensjoner, f.eks. å redusere antallet utkastelser samt utvide tilgangen til permanente boliger slik at midlertidig husvære blir unntaket heller enn regelen.
ett annat exempel är den norska regeringens strategi för att förebygga och bekämpa hemlöshet, som innehåller mätbara mål för bl.a. minskning av antalet fall av vräkning och ökning av tillgången till permanenta bostäder så att tillfälligt boende blir undantag snarare än regel.
