Results for foretrekker translation from Norwegian to Swedish

nei, dere foretrekker jordelivet,
men ni [människor] sätter det jordiska livet före allt annat,

tastaturer: hva foretrekker du?
pekfingervals eller touchmetod?

hva slags mus foretrekker du?
vilken är din mustyp?

velg hvilken nettleser du foretrekker:
välj önskat webbläsarprogram:

du kan velge den tastaturhøyden du foretrekker.
välj det läge som passar bäst.

foretrekker du en tung eller en lett mus?
föredrar du en tyngre eller en lättare mus?

vanligvis foretrekker arbeidsgiveren å tree deg personlig.
i allmänhet vill dock arbetsgivaren träa dig personligen.

oppgir den størrelsen du foretrekker for ikonstørrelse på statuslinja.
definierar föredragen storlek hos ikoner i statusraden.

arbeidsgivere foretrekker vanligvis at søknaden sendes direkte til dem.
arbetsgivare föredrar att ansökan skickas direkt till dem.

foretrekker du å spille trommer, eller kanskje være vokalist?
vill du hellre trumma och sjunga?

finn ut hvorfor bedrifter og ansatte over hele verden foretrekker datamus fra logitech.
Är du nyfiken på varför företag i hela världen föredrar logitechs möss?

de foretrekker å be om ytterligere informasjon (praksis, referanser osv.).
de föredrar att be om ytterligare dokument och information (praktisk erfarenhet, referenser m.m.).

derfor foretrekker min sjel å kveles - heller døden enn disse avmagrede ben!
nej, hellre vill jag nu bliva kvävd, hellre dö än vara blott knotor!

dette fordi de foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige og fordi gud ikke leder vantro folk.
eftersom de sätter det jordiska högre än det eviga livet. gud vägleder inte dem som förnekar sanningen.

anbefalingsbrev kreves normalt ikke av norske arbeidsgivere, som foretrekker referanser som de selv kan kontakte.
normalt begärs inga rekommendationsbrev av norska arbetsgivare som föredrar referenser som de kan kontakta själva.

dem som foretrekker jordelivet fremfor det hinsidige, som legger hindringer på guds vei og vil gjøre den kroket.
som sätter livet här på jorden högre än det eviga livet och hindrar [andra] att följa guds väg och vill få den att framstå som krokig.

hvis du foretrekker å se litt ekstra fargerik ut, kan du endre innstillingene med logitech quickcam-programvaren.
om du föredrar mycket färg kan du enkelt öka färgmättnaden med logitech quickcam-programvaran.

den fungerer med de fleste populære musikkspill, så du kan ha det moro uansett hvilket spill du foretrekker.*
kompatibel med de flesta populära musikspel så att du kan ha roligare vilket favoritspel du än har.*

folk foretrekker vanligvis bilen framfor mermiljøvennlige transportmåter, selv når avstandene ikke er størreenn at de godt kan tilbakelegges til fots eller med sykkel.
människor föredrar i allmänhet bilframför mera miljövänliga transportsätt, även då avstånden ärlämpliga för t.ex. promenader och cykling.

“vi foretrekker å samarbeide med eures-nettverket, for de ansatte der er eksperter på kontraktsforhandlinger og administrative spørsmål.
”vi föredrar att samarbeta med personal från euresnätverket eftersom de har expertkunskaper om förhandlingar om anställningsavtal och administrativa frågor.