Results for gå glipp av translation from Norwegian to Swedish

gå glipp av
missa

du trenger ikke å gå glipp av noen ting.
du missar ingenting.

jo færre bilder i sekundet, altså mindre fps, jo mer går du glipp av.
ju färre bilder per sekund, desto mer information som försvinner.

høyttalerne er laseravstemte og nøyaktige, så du ikke går glipp av et eneste ord i samtalen.
högtalarna är laserjusterade med precision, så du missar inte ett enda ord i samtalet.

du slipper å bekymre deg for om du har gått glipp av et anrop fordi batteriet er flatt.
du behöver alltså inte oroa dig för att samtalen bryts när batterierna tar slut.

du kan synkronisere alle squeezebox-spillerne, slik at du kan bevege deg rundt i huset uten å gå glipp av en eneste tone.
du kan synkronisera alla squeezebox-spelare så att du kan röra dig fritt mellan rummen utan att missa ett enda taktslag.

høyttalerne er laseravstemte og nøyaktige, så du ikke går glipp av et eneste ord i samtalen, samtidig som du unngår forvrengning når du jobber.
du hör varenda ord klart och tydligt utan störande bakgrundsbrus.

du går ikke glipp av et eneste ord eller en eneste note, takket være en digital usb-kabel og førsteklasses stereohodetelefoner som gir klar digitallyd.
du missar inte ett ord eller en takt - en digital usb-kabel och fullskaliga stereohörlurar ger klart, digitalt ljud.

dersom alle disse atferdstypene kun rapporteres under ett, er det helt klart en fare for at viktige utviklingstrekk ikke blir fanget opp samt for at man går glipp av en mulighet til å få en bedre forståelse av trendene.
om samtliga dessa beteenden endast rapporteras som totalsumma finns en uppenbar risk att viktig utveckling döljs och att möjligheter till bättre kunskap om trender går förlorad.

da dere sprang oppover uten å se dere tilbake etter noen, mens sendebudet ropte etter dere, så belønnet han dere med motgang etter motgang for at dere ikke skulle sørge over det dere hadde gått glipp av, eller det som overgikk dere, gud vet hva dere gjør.
[minns] hur ni flydde uppför [bergets sida] utan att se er om, fastän sändebudet långt bakom er ropade er tillbaka. och gud lät er känna sorg och grämelse [i gengäld] för den sorg och grämelse [ni vållade profeten] och för att [lära er att] inte sörja över det [byte] som ni gick miste om, inte [ens] över det [nederlag] som ni led.