Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god
god
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
god fasong
i god form
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
god signatur
bra signatur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
du er god!
du rockar!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ingen god venn.
och ingen sann vän [som hjälper oss].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god å holde i
greppvänlig design
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 24
Quality:
god signatur av% 1.
god signatur av% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bikubisk (god kvalitet)
bikubisk (bra kvalitet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
et stereoheadset til en god pris.
ett stereoheadset till ett överkomligt pris.
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lydløse kontroller med god reaksjonsevne
tysta, känsliga kontroller
Last Update: 2010-06-08
Usage Frequency: 3
Quality:
markku er en riktig god venn.
markku är en riktigt god vän.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er sprøytedekningen i europa god nok?
program för nål- och sprututbyte i europa: är täckningen tillräcklig?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en solid, lett koffert med god lagringsplass.
en robust portfölj med plats för det mesta.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
det finnes ingen data tilgjengelig om energieffektivitet i søkerlandene. eu har en viss bedring for alle transportmåter unntatt jernbane
inga uppgifter om energieffektivitet finns för kandidatländerna; i eu visar alla transportsätt utom järnvägen viss förbättring
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god kvaliet gråtonar (svart + fargepatron)
hög kvalitet gråskala (svart - och färgkassett)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3.6 klimaendring i den europeiske union innenfor den europeiske union er det en bedring å spore når det gjelder å stabilisere ut slippene av drivhusgasser.
europeiska unionen gör framsteg när det gäller att stabilisera utsläppen av växthusgaser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for eutrofiering forventer man en mer beskjeden bedring av beskyttede økosystemer: fra 84 % i 1990 til 72 % i 2010.
när det gäller eutrofiering (övergödning) i kandidatländerna tyder prognosen på en mer måttlig ökning av andelen skyddade ekosystem: från 84 procent 1990 till 72 procent 2010.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skiller mellom framskritt når det gjelder utvikling av politikk og framskritt når det gjelder bedring av miljøets kvalitet - som ikke alltid holder helt tritt med den politiske utviklingen.
tabellen skiljer mellan framsteg när det gäller att utveckla politiska handlingsprogram och framsteg i form av förbättrad miljökvalitet de senare släpar ofta efter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det finnes ingen data tilgjengelig for søkerlandene om spesifikke utslipp (utslipp av luftforurensende stoffer pr. transportenhet) fra kjøretøy. veitrafikken i eu viser betydelig bedring på dette området
det finns inga uppgifter för kandidatländerna om särskilda fordonsutsläpp (luftförorenande utsläpp per transportenhet); i eu har fordonen avsevärt förbättras
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gode samtaler. bedre kontakt.
tydliga samtal. bättre kontakt.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 4
Quality: