Results for hensiktsmessig translation from Norwegian to Swedish

en grense på 25 ville være mer hensiktsmessig.
en brytpunkt vid 25 år skulle vara lämpligare.

landene rapporterer imidlertid om ulike problemer med åyte hensiktsmessig hjelp.
länderna redovisar dock flera olika problem med atttillhandahålla lämplig hjälp.

optimeringsprosessen og når det er hensiktsmessig å bruke den, er beskrevet i håndboka.
optimeringsprocessen - och när det är lämpligt att använda den - beskrivs i handboken.

det er også viktig å sikre at tilnærmingen er hensiktsmessig og kan godtas av målgruppene selv.
det är även viktigt att åtgärderna är lämpliga och godtagbara för själva målgrupperna.

det betyr at arbeidsgiveren ser etter en person som har kompetanse, kvalikasjoner og hensiktsmessig erfaring.
detta innebär att en arbetsgivare söker en person som har kompetens, kunskaper och lämplig erfarenhet.

a komme til enighet om et hensiktsmessig vernenivå og deretter håndheve dette, er derfor ofte vanskelig.
a enas om en lämplig skyddsnivå och sedan se till a den följs är därför o' a svårt.

når det gjelder forebygging, trenger narkotikabrukerne å eksponeres for hensiktsmessig utformede budskap som tar for seg alle sider ved risikoatferd.
narkotikamissbrukarna måste exponeras för lämpligt utformade preventionsbudskap som tar upp olika aspekter av riskbeteenden.

det fører til at enkelte kokainrelaterte problemer ikke blir oppdaget, og at de som har problemer, kanskje ikke får hensiktsmessig behandling.
vissa kokainrelaterade problem kan därför förbli oupptäckta och de som lider av dessa problem kanske inte får den vård de behöver. underrapportering av kokainproblem kommer att hindra förståelsen av kokainets effekter på folkhälsan.

den normale og vanligste prosedyren for jobbsøking går ut på at søkeren utarbeider en hensiktsmessig cv som ledsages av et følgebrev stilet til den aktuelle arbeidsgiveren.
det normala och vanligaste ansökningsförfarandet innebär att den sökande skriver ett cv och ett ansökningsbrev som skickas till en arbetsgivare.

er 'under 18' en hensiktsmessig grense for overvåkingen av utbredelse og rekruttering av nye brukere blant ungdom?
Är "under 18 år" en lämplig brytpunkt vid övervakning av prevalens och nyrekrytering av missbrukare bland ungdomar?

en mer hensiktsmessig indikator er en som mer nøyaktig reflekterer aktuelle nivåer av pågående bruk, f.eks. under siste år eller siste måned.
men även här är nuvarande användning fortfarande lägre än livstidserfarenhet och endast en minoritet säger sig använda narkotika regelbundet eller ofta.

det vil være hensiktsmessig å bestemme at byrået skal være åpent for andre stater som deler fellesskapets og medlemsstatenes interesse for byråets målsettinger, gjennom avtaler som inngås mellom dem og fellesskapet.
det är önskvärt att andra länder, som delar ge menskapens och medlemsstaternas intresse för genomförandet av byråns mål, har tillgång till byrån i enlighet med avtal som ingås mellan dem och gemenskapen.

følgelig kan det være vanskelig å foreta sammenligninger landene imellom, og i analyser av europeiske trender er det derfor mer hensiktsmessig å sammenligne trender enn absolutte tall og å ta utgangspunkt i befolkningsstørrelsen i hvert land.
eftersom dessa skillnader kan försvåra direkta jämförelser mellan länder, är det mer ändamålsenligt att jämföra trender än absoluta tal. dessutom bör man ta hänsyn till storleken på de olika ländernas befolkning när man analyserar europeiska genomsnittstrender.

sprøyterom (156), som tar sikte på å redusere dødsrisikoen for klientene ved å tilby rask, hensiktsmessig hjelp fra medisinsk personell ved overdoser på stedet.
i italien kan naloxon även köpas på apotek utan recept. i storbritannien ändrades naloxonets rättsliga status i juni 2005, vilket gjorde det möjligt för vem som helst att ge medlet i en livräddningssituation.

det er derfor nødvendig å investere i hensiktsmessig utformede kohortstudier som kan gi en bedre forståelse av årsakene til og omfanget av den totale narkotikarelaterte dødeligheten så vel som å undersøke ulike risikoer som f.eks. løslatte fanger eller personer som slutter i behandling utsettes for.
därför behövs investeringar i väldesignade kohortstudier för att öka förståelsen av orsakerna till och omfattningen av den narkotikarelaterade dödligheten och för att undersöka särskilda risker, t.ex. för personer som släpps ut ur fängelset eller avbryter en behandling mot missbruk.

i den senere tid er det blitt stilt spørsmål ved hvor hensiktsmessig det er å bruke resirkulering som strategi for mer intelligent ressursbruk (25), men resirkulering er i de fleste tilfeller bedre for miljøet enn både energigjenvinning og deponering.
huruvida återbruk är en bra strategi för klokare resursutnyjande har nyligen ifrågasa s (25), men återanvändning är o' ast bä re för miljön än både energiåtervinning och deponi.