Results for nettop translation from Norwegian to Swedish

bruk innstillinger bare for torrenter som nettop er åpnet eller opprettet
använd bara inställningar för nyöppnade eller nyskapade dataflöden

har du ikke nettop nu ropt til mig: min far, du er min ungdoms venn?
och ändå har du nyss ropat till mig: »min fader!», min ungdoms vän är du!»

hvis et tilbud virker for godt til å være sant, så er det kanskje nettop det det er!
om ett erbjudande verkar alldeles för bra, kan det vara klokt att inte nappa på det.

de sa da til ham: hvem er du? jesus sa til dem: nettop det jeg sier eder.
då frågade de honom: »vem är du då?» jesus svarade dem: »det som jag redan från begynnelsen har uttalat för eder.

men da kom det på herrens bud en guds mann til betel fra juda, nettop som jeroboam stod ved alteret for å brenne røkelse.
men då kom på herrens befallning en gudsman från juda till betel, just när jerobeam stod vid altaret för att där tända offereld.

isak var nettop kommet tilbake fra en vandring til brønnen lakai ro'i; for han bodde i sydlandet.
men isak var på väg hem från beer-lahai-roi, ty han bodde i sydlandet.

sletter en partisjon som nettop er opprettet: angrer handlingen som laget partisjonen. @ info/ plain
borttagning av en partition som just skapats: Ångrar åtgärden att skapa partitionen. @ info/ plain

da kom boas nettop fra betlehem, og han sa til høstfolkene: herren være med eder! de svarte: herren velsigne dig!
och boas kom just då dit från bet-lehem; och han sade till skördemännen: »herren vare med eder.» de svarade honom: »herren välsigne dig.»

de svarte dem og sa: ja, nettop nu er han her. skynd dig nu! idag er han kommet til byen, fordi folket idag holder offerfest på haugen.
de svarade dem och sade: »ja, helt nära. skynda dig nu, ty han har i dag kommit till staden; folket firar nämligen i dag en offerfest på offerhöjden.

for om du tier stille i denne tid, så vil det nok komme utfrielse og redning for jødene fra et annet sted, men du og din fars hus skal omkomme. og hvem vet om du ikke nettop for en tid som denne er kommet til dronningverdigheten?
nej, om du tiger stilla vid detta tillfälle, så skall nog hjälp och räddning beredas judarna från något annat håll, men du och din faders hus, i skolen förgöras. vem vet om du icke just för en sådan tid som denna har kommit till konungslig värdighet?»

dette hørte adonja og alle de gjester som var hos ham; de var da nettop ferdig med å ete. og da joab hørte basunlyden, sa han: hvorfor er det slik larm og bulder i byen?
men adonia och alla de inbjudna som han hade hos sig hörde detta, just då de hade slutat att äta. när joab nu hörde basunljudet, sade han: »varför höres detta larm från staden?»

da abiga'il kom hjem til nabal, var det nettop gjestebud i huset, et gjestebud som hos en konge, og nabal var lystig og hadde drukket sterkt. hun fortalte ham intet, hverken smått eller stort, før det blev morgen.
när sedan abigail kom hem till nabal, höll denne just i sitt hus ett gästabud, som var såsom en konungs gästabud; och nabals hjärta var glatt i honom, och han var mycket drucken. därför omtalade hon alls intet för honom förrän om morgonen, när det blev dager.