Results for omgang translation from Norwegian to Swedish

omgang
ambulatorium

vis omgang på nytt
visa spel

omgang vist på nytt.
spelet visat.

1 omgang (raskast)
1 passage (snabbast)

viser omgang på nytt
visar spel

første omgang av ei overlagd utskrift
första passagen för en överlagrad utskrift

2 omgangar (50% prikkar/ omgang)
2 passager (50% av punkterna/ passage)

slik er det godt, og best i siste omgang.
det är ett gott [i sig] och det främjar [er eviga välfärd].

far ikke vill! dårlig omgang forderver gode seder.
faren icke vilse: »för goda seder dåligt sällskap är fördärv.»

velger hvilken spiller som begynner neste omgang.
väljer vilken spelare som börjar nästa spelomgång.

din stedmor skal du ikke ha omgang med; hun er din fars hustru.
du skall icke blotta någon annan kvinnas blygd, som är din faders hustru, ty det är din faders blygd.

din fars søster skal du ikke ha omgang med; hun er din fars nære slekt.
du skall icke blotta din faders systers blygd; hon är din faders nära blodsförvant.

det er tillatt for dere å ha omgang med deres hustruer om natten under fasten.
nattetid under fastan är det tillåtet för er att komma nära era hustrur.

en mann som har omgang med et dyr, skal late livet, og dyret skal i drepe.
om en man beblandar sig med något djur, så skall han straffas med döden, och djuret skolen i dräpa.

din sønnedatter eller din datterdatter skal du ikke ha omgang med; for det er ditt eget kjød.
du skall icke blotta din sondotters eller din dotterdotters blygd, ty det är din egen blygd.

eus mål er i første omgang å stabilisere utslippene av c02i år 2000 på 1990-nivå.
eu:s mål på kortare sikt är att dess c02 stabiliserats på 1990 års nivå.

du kan dreie rattet to og en halv omgang rundt, akkurat som på mange virkelige biler.
ratten kan vridas två och en halv varv precis som många rattar i verkligheten.

dette skyldes de lange tidsforsinkelsene før utslippskuttene får virkning på konsentrasjonene av klimagasser og i neste omgang på klimaet.
det antal personer som är bosa a i städer och för vilka en uppska ning av exponeringen kan göras ökade från 51 till 103 miljoner under samma period.

den som i disse beslutter å foreta pilegrimsreisen, må avstå fra omgang med kvinner, ugudelig adferd og krangel.
den som då beger sig i väg skall så länge vallfärden varar avhålla sig från intim samvaro med kvinnor, grovt tal samt trätor och tvister.

det var en meget vakker pike; hun pleide kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke omgang med henne.
hon var en mycket skön flicka, och hon skötte nu konungen och betjänade honom, men konungen hade intet umgänge med henne.