Results for opprettholde translation from Norwegian to Swedish

du må opprettholde kontakt med arbeidstakeren gjennom hele oppholdet.
utstationerade arbetstagare finns framför allt inom branscherna bygg och anläggning, transport, telekommunikationer, underhållning och underhåll.

effektiv organisering er nøkkelen til å opprettholde kvaliteten på behandlingen
en effektiv organisation är nyckeln till att upprätthålla behandlingens kvalitet

europas ambisjon er å stanse tap av biologisk mangfold og å opprettholde økosystemtjenester
bevisen på att ekosystemtjänster är under stor press i världen på grund av överexploatering av naturresurser i kombination med mänsklig påverkan klimatförändringar växer sig allt starkare (2).

for å opprettholde ekstensive dyrkingssystemer i slike områder kreves ofte målrettet politisk støtte.
för att bevara extensiva odlingssystem i dessa områden behövs ofta målinriktat politiskt stöd.

næringslivet satser også på mer innovasjon og miljøeffektivitet for å heve sine miljøstandarder og opprettholde konkurranseevnen.
Även företag strävar efter mer innovation och ekoeffektivitet för att uppnå högre miljöstandarder och upprätthålla sin ekonomiska konkurrenskraft.

i dag er det viktigere enn noen sinne for arbeidsgivere å opprettholde en effektiv og produktiv arbeidsstyrke.
i dag är det viktigare än någonsin att arbetsgivarna försäkrar sig om effektiv och produktiv personal.

om din organisasjon eller foretak har interesse av å opprettholde tor nettverket; vennligst ta kontakt med oss !
om din organisation är intresserad av att tornätverket ska fortsätta vara användbart och snabbt, var god kontakta oss .

det kan være viktig å opprettholde kontakten med det sosiale støtteapparatet og behandlingsapparatet, særlig for de som kommer ut fra fengsel.
att missbrukare kommer i kontakt med behandlingsvården och andra inrättningar kan minska antalet narkotikarelaterade dödsfall, men det finns fortfarande ett betydande utrymme för att utveckla insatser som direkt avser överdosriskerna, och totalt sett saknar europa ett heltäckande angreppssätt när det gäller överdosprevention.

miljøordninger for landbruket kan f.eks. bidra til å opprettholde ekstensive dyrkingsmetoder i natura 2000-områder.
miljöprogram för jordbruket kan exempelvis bidra till att extensiva odlingsmetoder även fortsättningsvis används i natura 2000-områden.

aktivitetsgrupper som electronic frontier foundation (eff) støtter tor utviklingen som en instans for å opprettholde individets rettigheter på internett.
aktivistgrupper som electronic frontier foundation (eff) stöder tors utveckling som ett verktyg för att upprätthålla mänskliga rättigheter på nätet.

måletmed opplæringen er å sikre at de ansatte ved eic-kontorene har den nødvendige kunnskap og teknikkfor å opprettholde eller forbedre kvaliteten på sittarbeide.
utbildningen har som målsättning att eic-kontorens personal har den nödvändiga kunskapen och tekniken för att bibehålla kvalitetenpå sitt arbete.

med disse hms-styringssystemene har logitech opprettet omfattende prosedyrer og driftspraksiser for å opprettholde trygge og sunne arbeidsplasser, og også for å beskytte miljøet mot virksomheten vår.
under dessa ehs hanteringssystem har logitech etablerat utförliga procedurer och rutiner för att upprätthålla en säker och sund arbetsplats samtidigt som miljön skyddas från våra verksamhetsaktiviteter.

det er umulig å opprettholde verneområder hvis de isoleres fra nærmiljøet og fra økonomisk virksomhet som drives innenfor og rundt verneområdene (20).
skyddade områden kan inte avskärmas från de samhällen och de ekonomiska aktiviteter som omger dem (20).

det biologiske mangfoldet svekkes i dag med foruroligende hastighet, hovedsakelig på grunn av at vi misbruker naturen for å opprettholde produksjonen, forbruket og handelen i den globaliserte økonomien vi lever i.
nu utarmas mångfalden med en förskräckande hastighet på grund av vårt sätt att utnyttja naturen för produktion, konsumtion och handel i den globaliserade ekonomin.

organisert i felleskap mellomoffentlige og private foretak, var formålet med initiativet å opprettholde den positive holdningen til tiltredelse hossmå og mellomstore polske bedrifter, og til å fremme fordelene ved av at polen gikk inn i eu.
organiseratav ett partnerskap mellan offentliga och privata företag syftade initiativet till att uppnå en positiv attityd tillinträdet hos polska små och medelstora företag och till att få ut fördelarna för polen med att gå med i eu.

den er ansvarlig for å opprettholde balansen mellom, på den ene side, den myndighet som er tillagt de res­pektive fellesskapsorganene, og på den annen side den myndighet som er overført til fellesskapet og den som er beholdt av medlemsstatene.
tack vare dessa mål, varav van gend en loos, costa v. enel och simmenthal (från 1962, 1964 och 1978) är de viktigaste, kan medborgarna numera förlita sig på gemenskapsrätten (fördrag, förordningar, direktiv) i nationella domstolar och även få en nationell lag ogiltigförklarad om den strider mot gemenskapsrätten.

eea signaler 2004 med ekstensivt landbruk er svært sårbare for forandringer i måten arealene forvaltes på, f.eks. når det blir slutt på beiting og slåing, som ellers bidrar til å opprettholde det store biologiske mangfoldet i slike områder.
miljösignaler 2004

oppretthold minimum hastighet for (min)
behåll min.fart i (min)