Results for relevant translation from Norwegian to Swedish

ikkje lenger relevant
inte längre relevant

sertifikatet er ikke relevant.
certifikatet är inte relevant.

sertifikatet er ikkje relevant.
certifikatet är inte relevant.

sjekk at relevant kodek er installert
försäkra dig om att lämplig kodek är installerad

denne informasjonen er berre relevant for utviklarane:
följande information är bara relevant för utvecklare:

# hvis relevant, monter enheten som tilsvarer 'udi'.
# om tillämpligt, monterar enheten som motsvarar 'udi'.

mulighet for kjøp av aksjer for fast ansatte (hvis relevant)
aktieköpsprogram för fast anställda medarbetare (i förekommande fall)

tiltak med tilknytning til helseopplysningog helsefremmende arbeid er særlig relevant fornarkotikaområdet.
det är i synnerhethälsoinformation och hälsofrämjande arbete som ärrelevanta på narkotikaområdet.

pakkedata: disse innstillingene viser mottakeren hvilken informasjon som er relevant.
paketdata: inställningarna anger för mottagaren av paketet vilken information som är relevant.

samme studie påpekte også at naloxonvar relevant i nødsituasjoner som oppstår i hjemmene.
samma studie visade också att naloxon är relevant ävenför akutfall i hemmen.

referanser er ikke vanlig i ungarn, men de kan gjelde alt som er relevant for jobben.
referenser är inte så vanligt i ungern, men om sådana används ska de vara relevanta för arbetet.

den dokumentasjonen du legger ved søknaden, må være relevant og autentisk. legg ved originale attester.
du bör kunna styrka att relevanta handlingar är äkta.

denne typen tilnærming er spesielt relevant for forebyggende arbeid i miljøer som kulturelt forbindes med narkotikabruk.
den här sortens arbetssätt är särskilt relevant för preventionsarbetet i miljöer som kulturellt associeras till konsumtion av narkotika.

vi registrerer deretter ditt individuelle svar, slik at vi kan sende deg informasjon som er relevant for dine interesser.
vi registrerar sedan din individuella respons så att vi i framtiden kan ge information som bättre avspeglar dina intressen.

tilpass konquerors reklamefiltrename_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
anpassa konquerors reklamblockeringsfiltername_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.

tilpass reklamefiltera til konquerorname_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
anpassa konquerors reklamblockeringsfiltername_bar_konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.

videre befinner noen av verdens største naturressursreservoarer seg i disse regionene, hvilket er svært relevant for et ressursfattig europa.
dessutom finns några av världens största tillgångar på naturresurser i dessa regioner, vilket är av omedelbar betydelse för ett europa med knappa resurser.

de som arbeider innen veitransport, vil mest sannsynlig legge merke til praktisk og visuell informasjon, forutsatt at de finner den relevant.
de som arbetar inom vägtransportsektorn lägger sannolikt lättare märke till praktisk och visuell information, under förutsättning att de anser att den är relevant.

dei er vanlegvis henta frå svn, og me samlar relevant informasjon om dei (bugzilla-detaljar, nettside, ansvarlege ...).
de hämtas oftast från git-förrådet och vi har all relevant information om dem (bugzilla-detaljer, webbsida, information om ansvariga,...).

disse selskapene har kun tilgang til relevante opplysninger (som e-postadresser).
dessa företag delges endast de personuppgifter som krävs för tjänsten ifråga (t.ex.