Results for sjel translation from Norwegian to Swedish

sjel
själ

sjel- og kroppterapier
kropp-själ och avslappningstekniker

avslappingsteknikker for kropp og sjel
kropp-själ och avslappningstekniker

du sjel, som har ro og harmoni,
[då säger gud till den rättfärdige:] "du själ, som har kommit till ro!

og enhver sjel som irettesetter seg selv.
jag kallar till vittne den anklagande [rösten] i människans [inre]!

da var de gått over vår sjel de stolte vann.
ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

da sa maria: min sjel ophøier herren,
då sade maria: »min själ prisar storligen herren,

han vemmes ved brød og hans sjel ved lekker mat.
hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.

lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

de gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.
de löna mig med ont för gott; övergiven är min själ.

av david. til dig, herre, løfter jeg min sjel.
av david. till dig, herre, upplyfter jag min själ.

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,
då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere snakker sant?
kallar ni inte tillbaka [hans själ], om det som ni har sagt är sant

bare i håp til gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.
allenast hos gud söker min själ sin ro; från honom kommer min frälsning.

bare i håp til gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.
allenast i gud må du hava din ro, min själ; ty från honom kommer mitt hopp.

de fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken.
de foro upp mot himmelen, ned i djupen; deras själ upplöstes av ångest.

gråt jeg ikke selv over den som hadde hårde dager? sørget ikke min sjel over den fattige?
grät jag ej själv över den som hade hårda dagar, och ömkade sig min själ ej över den fattige?

skulde jeg ikke straffe slikt, sier herren, skulde min sjel ikke hevne sig på et folk som dette?
skulle jag icke för sådant hemsöka dem? säger herren. skulle icke min själ hämnas på ett sådant folk som detta är?

jeg sier: herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig.
så säger jag då: herre; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig.

kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, kisons bekk. skrid frem, min sjel, med kraft!
bäcken kison ryckte dem bort, urtidsbäcken, bäcken kison. gå fram, min själ, med makt!