Results for skilt translation from Norwegian to Swedish

skilt
skylt

skilt- html:
skylt med html:

rett vei er tydelig skilt fra villfarelse.
vad som är rätt handlande är nu klart skilt från fel och synd.

den halvdel som tilfalt israels barn, og som moses hadde skilt ut fra stridsmennenes del -
och den hälft, som tillföll de övriga israeliterna, och som mose hade avskilt från krigsfolkets,

for kan hende han just derfor blev skilt fra dig en stund forat du kunde få ham til evig eie,
när han för en liten tid blev skild från dig, skedde detta till äventyrs just för att du skulle få honom igen för alltid,

således falt edom fra juda og har vært skilt fra dem til den dag idag; på samme tid falt også libna fra.
så avföll edom från juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. vid just samma tid avföll ock libna.

ved en nåde fra gud var du overbærende mot dem. hadde du vært streng og hardhjertet, ville de skilt lag med deg.
i sin barmhärtighet lät gud dig visa dem mildhet; om du hade varit sträng och hård och tillslutit ditt hjärta [för dem], skulle de helt säkert ha dragit sig ifrån dig.

blåsebelgen er opbrent av ilden, blyet er fortært; forgjeves har de smeltet og smeltet, og de onde er ikke skilt ut.
blåsbälgen pustar, men ur elden kommer allenast bly fram; allt luttrande är förgäves, slagget bliver ändå icke frånskilt.

ville du skilt deg ut i konkurransen med de andre søkerne, og ville ledelsen ønske å snakke med deg om en mulig jobb?
utmärker du dig i konkurrensen (i jämförelse med övriga sökande) och skulle chefen vilja tala med dig om ett eventuellt arbete?

i skal være hellige for mig; for jeg, herren, er hellig, og jeg har skilt eder ut fra folkene, forat i skal høre mig til.
i skolen vara mig heliga, ty jag, herren, är helig, och jag har avskilt eder från andra folk, för att i skolen höra mig till.

denne oversikta viser godkjenningar anten gjevne via brukaridentifisering eller direkte til den aktuelle entiteten. blokkerte godkjenningar er merkte med eit stopp - skilt.
listan visar behörighet som antingen har erhållits via behörighetskontroll eller specifikt tilldelats enheten i fråga. blockerad behörighet markeras med en stoppskylt.

derfor skal i skille mellem rene dyr og urene og mellem urene fugler og rene og ikke gjøre eder selv vederstyggelige ved å ete de firføtte dyr eller de fugler eller det kryp på jorden som jeg har skilt ut for eder, forat i skal holde dem for urene.
gören alltså skillnad mellan rena fyrfotadjur och orena, och mellan rena fåglar och orena, så att i icke gören eder själva till styggelse för de fyrfotadjurs eller fåglars skull eller för de kräldjurs, skull på marken, som jag har avskilt, för att i skolen hålla dem för orena.

men da vi, brødre, hadde vært skilt fra eder en kort stund, med vårt åsyn, ikke med hjertet, gjorde vi oss i vår store lengsel så meget mere umak for å få se eders åsyn,
men då vi nu hava måst vara skilda från eder, käre bröder -- visserligen allenast för en kort tid och i utvärtes måtto, icke till hjärtat -- hava vi blivit så mycket mer angelägna att få se edra ansikten och känt stor åstundan därefter.

\\ author{ navn}\\ author- kommandoen skal inneholde en liste over forfatterne, skilt med\\ and- kommandoer.
\\ author{ namn} kommandot\\ author anger författaren eller författarna, där namn är en lista med författare åtskilda av kommandot\\ and.

innser ikke de vantro at himlene og jorden var tetteste masse, og at vi skilte dem?
inser de inte, de som vill förneka sanningen, att himlarna och jorden [en gång] utgjorde en enda, sammanhållen massa och [att] vi skilde dem åt?