Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men det skjedde engang vi drog ut til bedestedet, at vi møtte en trælkvinne som hadde en spådomsånd, og som hjalp sine herrer til stor inntekt ved å spå.
och det hände sig en gång, då vi gingo ned till bönestället, att vi mötte en tjänsteflicka, som hade en spådomsande i sig och genom sina spådomar skaffade sina herrar mycken inkomst.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da gikk ånden* frem og stilte sig for herrens åsyn og sa: jeg skal overtale ham. herren spurte ham: hvorledes? / {* spådomsånden.}
slutligen kom anden fram och ställde sig inför herren och sade: 'jag vill locka honom därtill.' herren frågade honom: 'på vad sätt?'
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: