Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enheter som sviktet
felaktiga enheter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dbus- kallet addfeedtogroup sviktet
d- bus anropet addfeedtogroup misslyckades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
akregator strøm- ikon – dbus- kall sviktet
akregator kanalikon - d- bus anrop misslyckades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
men mine brødre har sviktet som en bekk, som strømmer hvis vann skyller over,
mina bröder äro trolösa, de äro såsom regnbäckar, ja, lika bäckarnas rännilar, som snart sina ut,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
konverteringsprosessen sviktet. fila% 1 er antakelig ikke en sqlite 2 database.
konverteringen misslyckades. troligen är inte filen% 1 en sqlite 2- databas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nedlasting fra magnatune. com ser ut til å ha sviktet. kan ikke lese zip- fila
nerladdning från magnatune verkar ha misslyckats. kan inte läsa zip- filen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
automatisk oppsett sviktet. du på sette opp manuelt blogg- api på avansert- fanen.
automatisk inställning misslyckades. du måste ställa in webbjournalens programmeringsgränssnitt för hand under fliken avancerat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
så la han hykleriet i deres hjerter frem til den dag de skal møte ham. dette fordi de sviktet gud i det de hadde lovet ham, og fordi de løy.
och då låter han följden bli att hyckleriet slår djupa rötter i deras hjärtan [och får växa] intill den dag då de skall möta honom, detta därför att de bröt sitt löfte till gud och inte upphörde med sina lögner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud holdt jo sitt løfte til dere, da dere behersket fienden med hans bifall, inntil dere sviktet og kom i krangel om saken og viste ulydighet, etter at han hadde vist dere det dere ønsket.
gud höll sannerligen sitt löfte till er, då ni med hans vilja var nära att i grund slå [era fiender], till dess modet svek er och ni blev oense om innebörden av den order [ni hade fått] och bröt mot den, då han redan hade låtit [segern] hägra för er syn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 fordi autorisasjonssøkerens oppsett sviktet@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantfailedreason
% 1 eftersom inställning av behörighetskontrollsupplikant misslyckades@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 fordi den delte tjenesten sviktet@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to autoipstartfailedreason
% 1 eftersom den delade tjänsten misslyckades@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to autoipstartfailedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 fordi auto ip- tjenesten sviktet@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modembusyreason
% 1 eftersom automatisk ip- adresstjänst misslyckades@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modembusyreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
