Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift.
men tungan kan ingen människa tämja; ett oroligt och ont ting är den, och full av dödande gift.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da de kom til kidons treskeplass, rakte ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.
men när de kommo till kidonslogen, räckte ussa ut sin hand för att fatta i arken, ty oxarna snavade.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da moses så at folket var ustyrlig - for aron hadde sloppet det løs til spott for deres motstandere -
då nu mose såg att folket var lössläppt, eftersom aron, till skadeglädje för deras fiender, hade släppt dem lösa,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: