Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og fra asriel asrielittenes ætt og fra sekem sikmittenes ætt
at kay asriel, ang angkan ng mga asrielita: at kay sechem, ang angkan ng mga sechemita:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manasses sønner var asriel, som stammet fra hans syriske medhustru; hun fødte makir, far til gilead.
ang mga anak ni manases: si asriel, na siyang ipinanganak ng kaniyang babae na aramita; ipinanganak niya si machir na ama ni galaad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og dette var deres familiehoder: efer og jisi og eliel og asriel og jirmeja og hodavja og jahdiel, veldige stridsmenn, navnkundige menn, hoder for sine familier.
at ang mga ito ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: sa makatuwid baga'y si epher, at si isi, at si eliel, at si azriel, at si jeremias, at si odavia, at si jadiel, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga bantog na lalake, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for sebulon jismaja, obadjas sønn, for naftali jerimot, asriels sønn,
sa zabulon, si ismaias na anak ni abdias: sa nephtali, si jerimoth na anak ni azriel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: