Results for gi translation from Norwegian to Tagalog

og gi ikke djevelen rum!
ni bigyan daan man ang diablo.

og jeg vil gi ham morgenstjernen.
at sa kaniya'y ibibigay ko ang tala sa umaga.

gi oss idag vårt daglige brød;
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

gi banen ny plasseringundo-type
undo-type

gi oss hver dag vårt daglige brød;
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.

men på høitiden måtte han gi dem én fri.
kinakailangan nga niyang sa kanila'y magpakawala ng isang bilanggo sa kapistahan.

kan ikkje gi lagmaskene nytt namnundo-type
undo-type

derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.

de skal gi herren ære og forkynne hans pris på øene.
mangagbigay luwalhati sila sa panginoon, at mangagpahayag ng kaniyang kapurihan sa mga pulo.

eller vil gi ham en orm når han ber om en fisk?
o kung hingan siya ng isda, ay bibigyan niya ng ahas?

eller når han ber om et egg, gi ham en skorpion?
o kung siya'y humingi ng itlog, kaniyang bibigyan kaya siya ng alakdan?

alt dette vil jeg gi dig hvis du vil falle ned og tilbede mig.
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng mga bagay na ito ay ibibigay ko sa iyo, kung ikaw ay magpapatirapa at sasambahin mo ako.

javel da, hvis jeg gir deg et påskeegg vil du gi deg da?
sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?

de skal hilse på dig og gi dig to brød, og dem skal du ta imot.
at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.

av salomo. gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!
ibigay mo sa hari ang iyong mga kahatulan, oh dios, at ang iyong katuwiran sa anak na lalake ng hari.

du må gi selve navnet på pakkene, ikke navnene på filene som pakkene ligger i
kailangan niyong itakda ang mga pakete sa kanilang mga pangalan, hindi ang pangalan ng talaksan na kinaroroonan nila

gi advarsel når en vanlig bruker prøver å gjøre noe som krever root-rettigheter
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root

av det første av eders deig skal i alltid gi herren en gave, slekt efter slekt.
sa pinaka una sa inyong masang harina ay magbibigay kayo sa panginoon ng isang handog na itinaas sa buong panahon ng inyong mga lahi.

da sa han til dem: så gi da keiseren hvad keiserens er, og gud hvad guds er!
at sinabi niya sa kanila, kung gayo'y ibigay ninyo kay cesar ang kay cesar, at ang sa dios ang sa dios.

bær ikke pung, ikke skreppe, ikke sko; gi eder ikke i tale med nogen på veien!
huwag kayong magsipagdala ng supot ng salapi, ng supot man ng pagkain, ng mga pangyapak man; at huwag kayong magsibati kanino mang tao sa daan.