Results for ingenting translation from Norwegian to Tagalog

ingenting etter kolonet i versjonsnummeret
walang sumunod sa kolon sa bilang ng bersyon

%s vil bli fjernet fordi ingenting avhenger av det
%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito

%s vil bli slettet fordi ingenting er avhengig av det
%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito

den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting;
na iniuuwi sa wala ang mga pangulo; siyang umaaring tila walang kabuluhan sa mga hukom sa lupa.

alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.
lahat ng mga bansa ay parang walang anoman sa harap niya; nangabilang sa kaniya na kulang kay sa wala, at walang kabuluhan.

men nu vansmekter vår sjel, for her er ingenting; vi ser ikke annet for våre øine enn mannaen.
nguni't ngayo'y ang ating kaluluwa ay natutuyo; walang kaanoanoman: sa ating harapan ay walang anoman kundi ang manang ito.

se, i er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.
narito, kayo'y sa wala, at ang inyong gawa ay sa wala: kasuklamsuklam siya na pumili sa inyo.

se dem alle! deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet.
narito, silang lahat, ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at walang anoman ang kanilang mga larawang binubo ay hangin at kalituhan.

i forstår ingenting, heller ikke tenker i på at det er til gagn for eder at ett menneske dør for folket og ikke hele folket går til grunne.
ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.

du skal søke dem og ikke finne dem, de menn som kives med dig; de skal bli til intet og til ingenting de menn som fører krig mot dig.
iyong hahanapin sila, at hindi mo mangasusumpungan, sa makatuwid baga'y silang nangakikipaglaban sa iyo: silang nakikipagdigma laban sa iyo ay papanaw, at gaya ng bagay ng wala.

og det som er lavt i verden, og det som er ringeaktet, det utvalgte gud sig, det som ingenting er, for å gjøre til intet det som er noget,
at ang mga bagay na mababa ng sanglibutan, at ang mga bagay na hinamak, ang pinili ng dios, oo at ang mga bagay na walang halaga upang mawalang halaga ang mga bagay na mahahalaga:

har nogen blandt eder som er blitt igjen, sett dette hus i dets første herlighet? og hvad synes i om det nu? er det ikke som ingenting i eders øine?
sino ang nananatili sa inyo na nakakita sa bahay na ito sa kaniyang dating kaluwalhatian? at paanong nakikita ninyo ngayon? hindi baga sa inyong mga mata ay parang wala?