Results for omkring translation from Norwegian to Tagalog

disse menn var i alt omkring tolv.
at silang lahat ay may labingdalawang lalake.

og hele folket så ham gå omkring og love gud,
at nakita ng buong bayang siya'y lumalakad, at nagpupuri sa dios:

men de var omkring fire tusen. og han lot dem fare.
at sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila.

og jesus gikk omkring i templet i salomos buegang.
noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.

og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen,
at nang panahong halos apat na pung taon, ay kaniyang binata ang mga kaugalian nila sa ilang.

de som nu var adspredt, drog omkring og forkynte evangeliets ord.
ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.

de fikk hebron i juda land med tilhørende jorder rundt omkring;
sa kanila ibinigay nila ang hebron sa lupain ng juda, at ang mga nayon niyaon sa palibot,

da den allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,
noong ang makapangyarihan sa lahat ay sumasaakin pa, at ang aking mga anak ay nangasa palibot ko;

de ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine.
ang kanilang binhi ay natatatag nakasama nila sa kanilang paningin, at ang kanilang mga suwi ay nasa harap ng kanilang mga mata.

jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.
bumangon ka, oh panginoon; iligtas mo ako, oh aking dios: sapagka't iyong sinampal ang lahat ng aking mga kaaway; iyong binungal ang mga ngipin ng masasama.

derfor drog mange av hans disipler sig tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
dahil dito'y marami sa kaniyang mga alagad ay nagsitalikod, at hindi na nagsisama sa kaniya.

da tok landshøvdingens stridsmenn jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.
nang magkagayo'y dinala si jesus ng mga kawal ng gobernador sa pretorio, at nagkatipon sa kaniya ang buong pulutong.

dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.
kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.

de farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.
nguni't aking aawitin ang iyong kalakasan; oo, aking aawiting malakas ang iyong kagandahang-loob sa kinaumagahan: sapagka't ikaw ay naging aking matayog na moog, at kanlungan sa kaarawan ng aking kabagabagan.

disse byer hadde hver for sig sine jorder rundt omkring sig; så var det med alle disse byer.
ang mga bayang ito ay kalakip bawa't isa ang mga nayon nito sa palibot ng mga yaon: gayon sa lahat ng mga bayang ito.

dagen efter satt moses og skiftet rett mellem folket, og folket stod omkring moses fra morgen til kveld.
at nangyari kinabukasan, na lumuklok si moises upang hatulan ang bayan: at ang bayan ay tumayo sa palibot ni moises mula sa umaga hanggang sa hapon.

herre, hærskarenes gud, hvem er sterk som du, herre? og din trofasthet er rundt omkring dig.
iyong pinagpupunuan ang kapalaluan sa dagat: pagka nagsisibangon ang mga alon niyaon ay pinatatahimik mo.

men nu har herren min gud gitt mig ro rundt omkring; det finnes ingen motstandere, og ingen ulykker truer.
nguni't ngayo'y binigyan ako ng panginoon kong dios ng katiwasayan sa bawa't dako; wala kahit kaaway, o masamang pangyayari man.

fikk arbas, anakittenes stamfars by, det er hebron, i juda-fjellene med tilhørende jorder rundt omkring;
at ibinigay nila sa kanila ang chiriath-arba, na siyang arba na ama ni anac, (na siya ring hebron,) sa lupaing maburol ng juda, pati ng mga nayon niyaon sa palibot.

hvor buskapen stønner! oksehjordene farer redde omkring, for det finnes intet beite for dem; også fårehjordene må lide.
ganyan na lamang ang ungal ng mga hayop! ang mga kawan ng mga hayop ay natitigilan, sapagka't wala silang pastulan; oo, ang mga kawan ng tupa ay nangapahamak.