Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter evangeliet er de fiender for eders skyld, men efter utvelgelsen er de elsket for fedrenes skyld;
tungkol sa evangelio, ay mga kaaway sila dahil sa inyo: datapuwa't tungkol sa pagkahirang, ay mga pinakaiibig sila dahil sa mga magulang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor, brødre, legg enn mere vinn på å gjøre eders kall og utvelgelse fast! for når i gjør disse ting, da skal i ingensinne snuble;
kaya, mga kapatid, lalong pagsikapan ninyo na mangapanatag kayo sa pagkatawag at pagkahirang sa inyo: sapagka't kung gawin ninyo ang mga bagay na ito ay hindi kayo mangatitisod kailan man:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: