Results for på bekostningen av translation from Norwegian to Turkish

ikke på bekostning av nået.
fakat şu an değil.

- på bekostning av sannheten?
gerçeğe mâl olsa bile mi?

på bekostning av de fattige.
her zaman küçük adamın zararına.

- på bekostning av de svakeste.
bedelini toplumun en zayıf kesimi ödeyecek ama.

- på bekostning av datteren din?
kızına yardım etmemek pahasına mı?

du har hjulpet oss alle på bekostning av deg selv.
kendi hayatını askıya alarak yardım etmediğin tek bir kişi bul buradan.

der ett samfunn tjener, på bekostning av den andre.
diğerinin sırtından kar eden başka bir toplum.

du har alltid favorisert en på bekostning av en annen.
her zaman birini ötekine tercih etme yoluna gittin.

du sitter ikke her hele natten på bekostning av vår datter.
kızımız hakkında karar vermemiz gerekiyorken tüm gece burada oturup satranç oynayamazsın.

disse er det som har kjøpt jordelivet på bekostning av det hinsidige.
bunlar ahireti, dünya hayatına satmış kimselerdir.

ikke på bekostning av integritet, men vi tok oss noen friheter med dragen.
- aç mısın? - kesinlikle. bir şerefsizden daha açım.

ordener er en gjeng menn med makt som favoriserer hverandre på bekostning av andre.
tarikatlar, kendilerine çıkar sağlamak için başkalarını hiçe sayan nüfuzlu insanlardan oluşur.

apropos, hun er inne i matrix for å redde ditt liv på bekostning av sitt.
kendi hayatını feda ederek seninkini kurtarmak için matrix'e girdi. hayır.

jeg er ikke motstander av teknologien, bare av folk som forherliger den på bekostning av sannheten.
ben teknolojiye karşı değilim doktor. İnsanlığınnal ğ gerçeğin eçğ olarakoaa ilahlaştıranlara karşıyım.

mesteparten av utbyggingen skjer på bekostning av landbruksarealer, men også skogsområder blir berørt.
Çoğu yeni alan tarım arazilerinin üzerine oluşturulduysa daormanlara da bulaşmaktadır.

det er ikke plass til korrupsjon, grådighet, løgner eller kompromisser på bekostning av friheten.
orada rüsvet, açgözlülük, yalan... uzlasma özgürlükle birarada duramaz.

de begynte å krangle, og igjen ble jeg minnet på at avhengighet av andre går på bekostning av intimitet.
bir kez daha emin oldum ki, hep birilerine bağımlı olduğunuz zaman, mahremiyet diye bir şey kalmıyor. evet...

at hun lyktes i firmaet, på bekostning av... alle andre gjør at jeg vil ta disse folkene ned enda mer.
Şirkette iyi yol kat etmesine rağmen, başkalarının hayatı pahasına benim onları alaşağı etmemi istiyor.

"en tendens til å handle uten å tenke på konsekvenser, ofte på bekostning av personlig sikkerhet".
" sonuçlarını düşünmeden davranıp, ...genelde kendi güvenliğini tehlikeye atarlar."

disse er det som har kjøpt jordelivet på bekostning av det hinsidige. det blir ingen lettelse i straffen for dem. de kan ikke hjelpes.
onlar ahiret karşılığında dünya hayatını satın alan kimselerdir, bu yüzden azabları hafifletilmez, onlar yardım da görmezler.