Results for dette translation from Norwegian to Wolof

bruk dette programtillegget
Ñöriñal defëkaay bii !

dette skal du byde og lære.
digal leen yëf yooyu nag ci sa njàngale.

ypperstepresten sa da: er dette sant?
noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»

har ikke min hånd gjort alt dette?
ndax du sama loxo moo defar yëf yooyu yépp?— moom la boroom bi doon wax.”

dette er det største og første bud.
loolu moo di li jëkk te ëpp ci li yàlla santaane.

og han skrev et brev med dette innhold:
noonu mu bind bataaxal bii:

dette er mitt forsvar mot dem som dømmer mig.
nii laay tontoo ñi may àtte:

dette er en innstillingshåndterer for compizconfig-konfigurasjonssystemet
li dafa programa bu ogosu na compizconfig bi.

da han talte dette, trodde mange på ham.
bi ñuy dégg yeesu di wax loolu, ñu bare daldi koy gëm.

dette byder jeg eder at i skal elske hverandre.
li may santaane nag, mooy ngeen bëggante.

for dette er godt og tekkelig for gud, vår frelser,
loolu mooy li rafet te neex yàlla sunu musalkat,

dette er den pakts blod som gud har foreskrevet for eder.
te naan: «lii mooy deretu kóllëre gi leen yàlla tëralal.»

da han hadde sagt dette til dem, blev han i galilea.
bi mu leen waxee loolu ba noppi, moom mu des galile.

da han hørte folk gå forbi, spurte han hvad dette var.
naka la gumba ga dégg mbooloo di jàll, mu laaj lan moo xew.

men han sa: alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.
njiit la ne ko: «loolu lépp sàmm naa ko li dale ci sama ndaw ba tey.»

da de hørte dette, lot de sig døpe til den herre jesu navn,
bi ñu déggee loolu nag, sóob nañu leen ci ndox ci turu yeesu boroom bi.

dette oppgaven gir klient- og tjenerpakker for databasen postgresql.
bii task dafay tann ay paket yu kiliyaŋ ak serwóor bu baasu done bu postresql.

av herren er dette gjort, og det er underfullt i våre øine?
ci boroom bi la loolu jóge,te yéemu nanu ci.”»

dette er de to oljetrær og de to lysestaker som står for jordens herre.
Ñaari seede ya nag ñoo di ñaari garabu oliw yeek ñaari làmpu diwlin, yi taxaw ci kanam boroom suuf si.

dette skjedde tre ganger, og straks blev det tatt op igjen til himmelen.
Ñu def ko nag, ba muy ñetti yoon, ba noppi ñu ne cas sér ba, jëme asamaan.