Results for sine translation from Norwegian to Wolof

og visdommen er rettferdiggjort av alle sine barn.
waaye li xam-xamu yàlla di jur, mooy firndeel ne dëgg la.»

slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.
ku am xel ñaar la, te ñàkk pasteef ci lépp lu mu man a def.

for sine nådegaver og sitt kall angrer gud ikke på.
ndax li yàlla maye, dootu ko nangu mukk, te ku mu woo ci boppam, dootu la dàq mukk.

da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.
bi ko janq ya déggee, ñu jóg, defar seeni làmp.

da talte jesus til folket og til sine disipler og sa:
gannaaw loolu yeesu waxoon na mbooloo ma ak taalibeem ya ne leen:

da han nu drog frem, bredte de sine klær under ham på veien.
bi muy dem, nit ñi di lalal yeesu seeni yére ci yoon wi.

de rystet da støvet av sine føtter mot dem, og kom til ikonium.
waaye pool ak barnabas daldi yëlëb seen pëndu tànk, ngir dëggal seen weddi, jëm dëkku ikoñum.

da sa han til sine disipler: høsten er stor, men arbeiderne få;
noonu mu ne taalibeem ya: «ngóob mi yaatu na, waaye liggéeykat yi barewuñu.

men jesus sa til ham: følg mig, og la de døde begrave sine døde!
yeesu tontu ko ne: «toppal ci man te bàyyi ñi dee, ñu suul seeni néew.»

menighets-tjenerne skal være hver én kvinnes mann og styre vel sine barn og sine egne hus.
ku ñu dénk sasu topptoo yëfi mbooloo mi nag, nay ku yem ci benn soxna, jiite bu baax këram ak i doomam.

men likesom menigheten underordner sig under kristus, således skal også hustruene underordne sig under sine menn i alle ting.
ni mbooloo mi nag jiitale kirist, noonu la jigéen ji war a jiitale jëkkëram ci lépp.

da det nu var blitt dag, sendte styresmennene bud med sine tjenere: gi disse mennesker fri!
bi bët setee, àttekat ya yónni alkaati ya, ñu ne boroom kaso ba: «yiwil ñaari nit ñooñu, ñu dem.»

å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, forat guds ord ikke skal bli spottet!
di ñu maandu, sell te fonk seen kër, ñu neex deret te déggal seeni jëkkër, ngir kenn bañ cee gàkkal kàddug yàlla.

at hver av eder vet å vinne sig sin egen make, i helligelse og ære,
ngeen noot seeni cér ci cell ak tedd,