Results for mennesker translation from Norwegian to Xhosa

jeg tar ikke ære av mennesker;
andamkeli luzuko bantwini.

og av mennesker seksten tusen.
iziqu zabantu, lishumi elinesithandathu lamawaka.

for guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,
kuba lubonakele kubantu bonke ubabalo lukathixo, lulolusindisayo;

for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av gud.
kuba babethanda uzuko oluvela ebantwini, ngaphezu kozuko oluvela kuthixo.

herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,
abacinga okubi entliziyweni. imihla yonke baxhaya imfazwe.

derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til,
ngoko ke makungabikho namnye uqhayisa ngabantu: kuba izinto zonke zezenu;

fly, redd eders liv! bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!
sabani, sizani imiphefumlo yenu, yibani njengoze entlango.

johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? svar mig!
ubhaptizo lukayohane lwaluphuma emazulwini, lwaluphuma ebantwini, sini na? ndiphenduleni.

for det er én gud og én mellemmann imellem gud og mennesker, mennesket kristus jesus,
kuba mnye uthixo; mnye nomlamli phakathi kothixo nabantu, umntu ukristu yesu,

menneske
abantu