Results for prester translation from Norwegian to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Xhosa

Info

Norwegian

og dets prester vil jeg klæ med fryd.

Xhosa

ndibambathise ngosindiso ababingeleli bayo, abenceba bayo bamemelele bememelela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og nu kommer dette bud til eder, i prester!

Xhosa

ngoku ke lo mthetho ubhekiswa kuni, babingeleli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

seja var statsskriver, og sadok og abjatar var prester.

Xhosa

usheva ubengumbhali; utsadoki noabhiyatare baye bengababingeleli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

la dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!

Xhosa

ababingeleli bakho mabambathe ubulungisa, bamemelele abakho benceba.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.

Xhosa

umkisa ababingeleli bebhunyulwe, abazizimakade abaphenule.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men presten asarja gikk inn efter ham og med ham åtti av herrens prester, modige menn.

Xhosa

uazariya umbingeleli wamlandela, enababingeleli bakayehova abangamashumi asibhozo, amadoda anobukroti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

benaja, jojadas sønn, var høvding over hæren; sadok og abjatar var prester;

Xhosa

ngubhenaya, unyana kayehoyada, obephethe umkhosi; ngootsadoki noabhiyatare ababingeleli;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

dette var navnene på arons sønner, de salvede prester, som var innvidd til å gjøre prestetjeneste.

Xhosa

ngawo lawo amagama oonyana baka-aron, ababingeleli abathanjiswayo, bamiselwa ukuba babe ngababingeleli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

sadok, sønn av akitub, og akimelek, sønn av abjatar, var prester, og seraja statsskriver;

Xhosa

utsadoki unyana ka-ahitubhi, noahimeleki unyana ka-abhiyatare, baye bengababingeleli; useraya waye engumbhali;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*. / {* nemlig over sine døde.}

Xhosa

ababingeleli babo bawa likrele, abahlolokazi babo abalila.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

alt mannkjønn blandt prestene kan ete det; det er høihellig.

Xhosa

umbingeleli othanjisiweyo esikhundleni sakhe wowenza koonyana bakhe. ngummiselo ongunaphakade kuyehova: koqhunyiselwa ngawo uphela;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK