Usted buscó: prester (Noruego - Xhosa)

og dets prester vil jeg klæ med fryd.
ndibambathise ngosindiso ababingeleli bayo, abenceba bayo bamemelele bememelela.

og nu kommer dette bud til eder, i prester!
ngoku ke lo mthetho ubhekiswa kuni, babingeleli.

seja var statsskriver, og sadok og abjatar var prester.
usheva ubengumbhali; utsadoki noabhiyatare baye bengababingeleli.

la dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!
ababingeleli bakho mabambathe ubulungisa, bamemelele abakho benceba.

han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.
umkisa ababingeleli bebhunyulwe, abazizimakade abaphenule.

men presten asarja gikk inn efter ham og med ham åtti av herrens prester, modige menn.
uazariya umbingeleli wamlandela, enababingeleli bakayehova abangamashumi asibhozo, amadoda anobukroti.

benaja, jojadas sønn, var høvding over hæren; sadok og abjatar var prester;
ngubhenaya, unyana kayehoyada, obephethe umkhosi; ngootsadoki noabhiyatare ababingeleli;

dens profeter er storskrytere, troløse menn; dens prester vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
abaprofeti bawo bayaxhaphazela, ngamadoda anginizayo: ababingeleli bawo bayayihlambela ingcwele, bagonyamela umyalelo.

dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*. / {* nemlig over sine døde.}
ababingeleli babo bawa likrele, abahlolokazi babo abalila.

for esekias, judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig.
ngokuba uhezekiya ukumkani wakwayuda walirhumela ibandla iwaka leenkunzi ezintsha zeenkomo, namawaka asixhenxe empahla emfutshane; nabathetheli balirhumela ibandla iwaka leenkunzi ezintsha zeenkomo, namawaka alishumi empahla emfutshane; bazingcwalisa ababingeleli abaninzi.

alt mannkjønn blandt prestene kan ete det; det er høihellig.
umbingeleli othanjisiweyo esikhundleni sakhe wowenza koonyana bakhe. ngummiselo ongunaphakade kuyehova: koqhunyiselwa ngawo uphela;