Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اور جب تارے بکھر جائیں گے
and the stars dispersed,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
اور جب ستارے بکھر جائیں گے
when the planets are scattered,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
اور جب سیارے گر کر بکھر جائیں گے،
and the stars dispersed,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
اور ستارے (بکھر کر) بےنور ہو جائیں گے۔
and when the stars darken,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
لڑائی نے آپ کو چوس کر خشک کرنا شروع کیا اور زمین بکھر کر گرنے لگی۔
the fights started sucking you dry and the place started falling apart.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
یہ اس دن ہوگا جب زمین اور پہاڑ ہلنے لگیں گے اور پہاڑ ریت کے بکھر نے والے تودے بن جائیں گے۔
(they will come across all this) on the day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اُس کی ہڈیوں کو (جو مرنے کے بعد ریزہ ریزہ ہو کر بکھر جائیں گی) ہرگز اِکٹھا نہ کریں گے،
does man suppose that we will not put together his bones [at resurrection]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: