Results for بیٹھا ہوں translation from Pakistani to English

میں آپ کے پاس بیٹھا ہوں۔
im sitting u

لیکن جو مستغنی بن بیٹھا ہے
as for he who is sufficed

یا کوئی آپ کے سینے پر بیٹھا ہوا ہے؟
or somebody sitting on your chest?

مگر شیطان اکڑ بیٹھا اور کافروں میں ہوگیا
but not iblis: he was proud and he was one of the unbelievers.

اس نے انسان کو نطفے سے پیدا کیا پھر وه صریح جھگڑالو بن بیٹھا
he created man from a drop of [seminal] fluid, and, behold, he is an open contender!

اور جب اس سے لیتے ہیں دو لینے والے ایک داہنے بیٹھا اور ایک بائیں
(remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).

جس وقت دو لینے والے جا لیتے ہیں ایک دائیں طرف اور ایک بائیں طرف بیٹھا ہوا ہے
(remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).

کہ تو میرے پیچھے نہ آیا۔ کیا تو بھی میرے فرمان کا نافرمان بن بیٹھا
"from following me? didst thou then disobey my order?"

تو انہوں نے (اِنابۃً) کہا: میں مال (یعنی گھوڑوں) کی محبت کو اپنے رب کے ذکر سے بھی (زیادہ) پسند کر بیٹھا ہوں یہاں تک کہ (سورج رات کے) پردے میں چھپ گیا،
and he said, "indeed, i gave preference to the love of good [things] over the remembrance of my lord until the sun disappeared into the curtain [of darkness]."