Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outset" or "inset
אירעה חריגה בעת החלת האפקט על הנתיב.outset" or "inset
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changing" or "fully charged
ניתן לטעינה מחדשchanging" or "fully charged
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
default:mm" or "default:inch
allows evolution to display text part of limited sizedefault:mm" or "default:inch
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miter", "round" or "bevel
עובי:miter", "round" or "bevel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s خوشېينه64-bit" or "32-bit
גרסה %s %s64-bit" or "32-bit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
התאריך חייב להיות במבנה: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu
הגיבוי האוטומטי של המסמכים הבאים נכשל: _menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s" is replaced with "exact" or "partial
בחירת שם קובץ ליצוא%s" is replaced with "exact" or "partial
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ک ب %ldshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments
%ld ק"בshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s .%s :دنده اونۍ ليدit has %d event/events." or "it has no events.
תצוגת שבוע עבודה: %s. %sit has %d event/events." or "it has no events.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting