Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n" is "no
jn" is "no
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
back up is verb
ta sikkerhetskopiback up is verb
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
d" is "details
nd" is "details
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beep when a key is
godkjentbeep when a key is
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
چاپ مخليدargument is application name
forhåndsvisning av utskriftargument is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
: مړوبونهthis is the v of hsv
metning: this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a valid directory.
%1 is not a valid directory.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
len" is an abreviation for "length
len" is an abreviation for "length
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i." is an abreviation for "inherits
i." is an abreviation for "inherits
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
type" attribute is deprecated for the "ol
fragment av datamaskinkodetype" attribute is deprecated for the "ol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am mobile." / "john is mobile.
surfari am mobile." / "john is mobile.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
format autodetect failed. the file is being opened as svg.
format autodetect failed. the file is being opened as svg.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
solarized" is the name of a colour scheme, "dark
lys-solarisertsolarized" is the name of a colour scheme, "dark
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s" is replaced with "exact" or "partial
vel filnamn for eksportering%s" is replaced with "exact" or "partial
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
en tabell som viser og velger aktivt tidsområdeit" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
nye vennevarseldismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
sammenhørende hakeparantes funnet på linje: %dln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. '% 1' ناپېژندلې غوراوی@ info: shell% 1 is cmdoption name
ukjent valg «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009
utgått:by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:%s لهsubject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again
fra: %ssubject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
