Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
برای نفس کشیدن به داروی استنشاقی احتیاج داره
يتنفس بجهاز المستنشق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقتی مامانم مُرد، احساس بی حسی داشتم.
حينما ماتت والدتي، لم أشعر إلّا بالخَواء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حساسيت به نور
-الحساسية للضوء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حساسيت به نور قايل کنترله
يمكن التحكم بحساسية الضوء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حساسيت به نور چراغ ها روشن بود
في الضوء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
داره زيادي حساسيت به خرج مي ده.
إنها تبالغ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بي نظمي يه عکس العمل به داروي هايدروکسياسته
لا بد أن عدم اتساق النبض هو رد فعل للهيدروكسيل يوريا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حساسيت به گندم يعني اينکه مواد غذايي رو جذب نميکنه
هذا يفسّر النوبات، وألم المعدة، والآن اعتلال الأعصاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولي خوبيش اينکه به داروي بيهوشي نياز نيست... .
لكنه لن يتطلب مخدر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-يا شايد من دارم خيلي حساسيت به خرج ميدم؟
- أَو لَرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أَرْدُّ بانفعال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...نميتونيم بگيم به ليدوکايين(ماده بي حسي) يا
لا يعني عدم وجود ...حساسية ضد الليدوكاين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
پورفيرياي متناوبِ حاد بيشتر بهش ميخوره (بيماري حساسيت به نور)
البورفيريا الحادة المتقطعة تناسب أكثر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"مادة بي حسي بده، 590. به اضافه "اپي نفرين
ليدوكين أكثر، 590 مع إبينيفرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
به خاطر اينکه اين "اريسيپلس" نيست، حساسيت به پيچکه.
لأن هذا ليس الحُمرة إنها حساسية نبتة السذاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اون سر هر بازي به بازوش ليدوکائين تزريق مي کرده lidocaine: داروي بي حسي موضعي ميگي نمي تونه استروئيد تزريق کنه؟
إنّه يحقن ركبتيه الموجعتين بالليدوكايين كلّ مباراة، أتخاله يترّفع عن حقن الستيرويدات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قرباني هاي "جوناس" به داروي"اِل دوپا" عكس العمل نشون دادن
الضحايا يستجيبوا الى للام دوبا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
چند ساعت طول کشيد , بدون بي حسي
لقد استغرقه يوما كاملا، بدون تخديرِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: