Results for creation translation from Persian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Persian

Arabic

Info

Persian

volume creation mode

Arabic

‮طور إنشاء المجلد

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

volume creation wizard

Arabic

‮مرشد إنشاء المجلدات

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

truecrypt volume creation wizard

Arabic

مرشد إنشاء مجلد تروكربت

Last Update: 2009-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

include truecrypt volume creation wizard

Arabic

‮اشمل مُساعد تروكرِبت لإنشاء المجلدات

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

the sweetest in creation شيرين ترين در خلقت

Arabic

الأحلىمنكل الخلق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Persian

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system

Arabic

‮أنه نهائيا صيرورة إنشاء نظام التشغيل المخفي

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.

Arabic

‮تعذَّر استبداء صيرورة إنشاء نظام التشغيل المخفي.

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

no free drive letter for the outer volume! volume creation cannot continue.

Arabic

‮لا يوجد حرف سواقة شاغر للمجلد الخارجي! لا يمكن مواصلة إنشاء المجلد.

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

error: cannot access the outer volume! volume creation cannot continue.

Arabic

‮عُطل: تعذَّر النفاذ للمجلد الخارجي! لا يمكن متابعة إنشاء المجلد.

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.

Arabic

‮لا يمكن لمرشد إنشاء مجلد تروكربت أن ينشئ مجلدا مخفيا سوى داخل مجلدات ‪fat‬ أو ‪ntfs‬.

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

error: cannot obtain information about the outer volume!volume creation cannot continue.

Arabic

‮عطل: تعذّر جلب معلومات عن المجلد الخارجي! لا تمكن مواصلة إنشاء المجلد.

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.

Arabic

‮أتريد إلغاء صيرورة إنشاء نظام التسغيل المخفي كلية؟ ‮ ‮ملاحظة: لن يمكنك معاودة الصيرورة إن ألغيتها الآن.

Last Update: 2011-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?

Arabic

‮تنبيه: أثناء صيرورة إنشاء نظام تشغيل مخفي سيطلب منك إعادة تنصيب النظام الحالي بكامله (لإنشاء نظام تمويهي بأمان). ‮ ‮ملاحظة: نظام التشغيل العامل حاليا و كل محتوى قسم النظام ستنسخ إلى المجلد المخفي (لإنشاء النظام المخفي). ‮ ‮ ‮أمتأكد أنك ستستطيع تنصيب ويندوز باستخدام أقراص تنصيب ويندوز (أو باستخدام قسم صيانة)؟

Last Update: 2011-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK