Results for system translation from Persian to Arabic

system
‮نظام

original system
‮النظام الأصلي

system encryption...
‮تعمية النظام…

hidden (system)
‮مخفي (نظام)

@ item calendar system
الهندي الوطني@ item calendar system

hidden operating system
‮نظام التشغيل المخفي

عبری@ item calendar system
العبري@ item calendar system

number of system drives
‮عدد سواقات النظام

اتیوپیایی@ item calendar system
إثيوبي@ item calendar system

create system restore point
‮أنشئ نقطة استرجاع للنظام

create hidden operating system...
‮أنشئ نظام تشغيل مخفي…

truecrypt - system encryption settings
‮تروكربت - تضبيطات تعمية النظام

encrypt system partition/drive...
‮عمّ قسم\\سواقة النظام…

encrypt the windows system partition
‮عمّ قسم نظام ويندوز

سیستم اندازه‌گیری: the metric system
نظام القياس: the metric system

permanently decrypt system partition/drive
‮ظهّر نهائيا قسم\\سواقة النظام

cannot initiate the system encryption pretest.
‮تعذّر استبداء الاختبار المبدئي لتعمية النظام.

encrypt a non-system partition/drive
‮عمّ غير مجلد\\سواقة النظام

error: cannot save system encryption settings.
‮عطل: تعذّر حفظ تضبيطات تعمية النظام.

دربارهٔ پیمانهٔ جاریgeneral config for system settings
عن الوحدة النشطةgeneral config for system settings