Results for create translation from Persian to Dutch

create new volume...
volume aanmaak wizard

create an encrypted file container
maak een gecodeerde bestandscontainer

create hidden operating system...
aanmaak verborgen operating systeem

failed to create volume %hs
niet succesvol in het aanmaken van volume %hs

create encrypted volume and format it
aanmaak en formattering gecodeerd volume

that will create a moment of shock.
dat zal een moment van shock creëren.

@ info action to create a new alarm
%1: %2@info/plain action to create a new alarm

failed to create system restore point!
maken van systeem herstelpunt niet gelukt!

do you want to create a truecrypt file container instead?
wilt u in plaats hiervan een truecrypt bestandscontainer aanmaken?

حذف هشدار@ info action to create a new alarm template
herinnering verwijderen@info/plain action to create a new alarm template

create traveler disk files at (traveler disk root directory):
maak traveler disk bestanden in (traveler disk root directory):

select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
selecteer deze optie als u een normaal truecrypt volume wilt aanmaken.

please create a logical drive for this extended partition, and then try again.
maak a.u.b. een logisch station aan voor deze extended partitie en probeer het dan nogmaals.

select the location of the truecrypt volume within which you wish to create a hidden volume.
selecteer de locatie van het truecrypt volume waarin u een verborgen volume wilt aanmaken.

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
de truecrypt volume aanmaak wizard kan een verborgen volume alleen aanmaken binnen een fat of ntfs volume.

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
klik op formatteer om het buiten volume aan te maken. voor meer informatie, raadpleeg de documentatie.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
om een verborgen volume te kunnen maken moet u ingelogd zijn in een account met administrator rechten.doorgaan?

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
het truecrypt volume is succesvol aangemaakt en is klaar voor gebruik. als u nog een truecrypt volume wilt aanmaken, klik dan op volgende. anders op sluiten klikken.

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
als u deze optie kiest, zal de wizard u eerst helpen een normaal truecrypt volume aan te maken en daarna een verborgen truecrypt volume daar binnen. onervaren gebruikers wordt sterk aangeraden altijd deze optie te kiezen.