Results for selected translation from Persian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Persian

Dutch

Info

Persian

no file selected!

Dutch

geen bestand geselecteerd!

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

حذف برگزیدهredownload selected transfer item

Dutch

alle voltooiden verwijderenredownload selected transfer item

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

حالت پژواکinsert selected field into form

Dutch

echomodus

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

فهرست انتقال kgetdelete selected transfer

Dutch

filtergeschiedenisdelete selected transfer

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

فرمان پیاده کردنno device is selected

Dutch

afkoppelcommandono device is selected

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

do you want to delete the selected files?

Dutch

wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

حوزه‌های موجود: insert selected field into form

Dutch

beschikbare veldeninsert selected field into form

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

@ action: inmenu add selected folder to places

Dutch

nieuwe aanmaken@action:inmenu add selected folder to places

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

@ action: button remove the selected item from a list

Dutch

gebruik deze knop om te stoppen met de huidige zoekopdracht. @action:button remove the selected item from a list

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

استفاده از kget به عنوان مدیر بارگیری konqueror‌delete selected transfer item

Dutch

kget als downloadbeheerder in konqueror gebruikendelete selected transfer item

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

نشانی وب دوباره بارگیری شود؟ delete selected history- item

Dutch

opnieuw downloadendelete selected history-item

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

text to display in file button used in html forms when no file is selected

Dutch

bestand kiezentext to display in file button used in html forms when no file is selected

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.

Dutch

kan geen toegang tot station verkrijgen. overtuigt u zich ervan dat het opgegeven station bestaat en niet gebruikt wordt door het systeem.

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

the selected cluster size is too small for this volume size. a greater cluster size will be used instead.

Dutch

de geselecteerde clustergrootte is te klein gezien de grootte van dit volume. een grotere cluster-grootte zal worden gebruikt.

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click next.

Dutch

controleer a.u.b. of de grootte van het door u opgegeven apparaat/partitie die hierboven staat correct is en klik dan op volgende.

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.

Dutch

fout: kan de volumegrootte niet lezen!overtuig u ervan dat het geselecteerde volume niet wordt gebruikt door het systeem of een programma.

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!

Dutch

waarschuwing: het pad (als opgeslagen door de bestandsselectie) van het laatst geselecteerde volume/sleutelbestand kon niet geschoond worden!

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!

Dutch

waarschuwing! de geselecteerde partitie bevat veel data! alle bestanden op deze partitie zullen worden gewist (ze worden niet gecodeerd)!

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

the entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. if the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).

Dutch

de geselecteerde partitie en alle bestanden erop worden gecodeerd. uw bestanden blijven dan toegankelijk via truecrypt. indien deze partitie leeg is, kies dan de ander optie (de volume aanmaak zal dan veel sneller geschieden).

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

caution: all files currently stored on the selected x '%hs'x will be erased and lost (they will not be encrypted)!are you sure you want to proceed with format?

Dutch

voorzichtig: alle bestanden die momenteel aanwezig zijn op de geselecteerde x '%hs'x zullen worden gewist en zijn verloren (zij zullen niet gecodeerd worden)!bent u er zeker van dat u door wilt gaan met formatteren?

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK