Results for خيانت به شوهرم translation from Persian to English

و گفتنش خيانت به بيك جاست
and again it's betrayal of haneuljae.

او مرتکب خيانت به من شده .
he has committed treason against me .

ممکنه بخاطر خيانت به زنش باشه
could be a mistress.

بايد به شوهرم بگم معاينه اش کنه .
we must have my husband examine him .

خيانت به ارباب! خيانت به رفيق
betrayal of master! betrayal of comrade!

اگه جدا بشم دخترم به شوهرم ميرسه .
if i get a divorce , my husband will get custody of my daughter .

مي‌توني فرار كني و بري به شوهرم خبر بدي .
you can either run and tell my husband what i have done .

بي معنيه ، براي کشتن من به شوهرم قول دادي .
that dont make sense . you gave your word to my husband to kill me .

و به شوهرم ميگم که اسبت را به اصطبل ببره .
and iii have my husband take your horse to the stable .

ايشون هرگز كاري نكردند كه خيانت به بيك جا حساب بشه
she has never done anything to betray baekjae.

خيانت به هر چيزي كه شاه يا اطرافيانش تصميم مي‌گيرند .
anything the king or his lawyers decide it to be .

به يک آدم شانص خيانت به فرمانده و صدر اعظمش را ميدين .
give a man a choice to betray his fellow officers or his f�hrer .

و خيانت به کساني که به من اعتماد کردند و پيرو من شدند
and betraying those who trust and follow me.

آره! همچنان ميخواد خيانت به مامانم رو ادامه بده همونطور که مامانم ميخواد
he's gonna keep cheating on ma, like she wanted.

اگر قصد خيانت به تو را داشته باشند، پيش از اين به خدا خيانت ورزيده‌اند و خدا تو را بر آنها نصرت داده است كه دانا و حكيم است.
and if they desire treachery against thee, they have tricked god before; but he has given thee power over them; and god is all-knowing, all-wise.

پیامدهایی هستند که خیانت به پادشاه محسوب میشوند
the consequences were for betraying the king

اما من میخواهم به خاطر خیانت به من عزیزانش را بپردازد
but i mean to have her pay dearly for betraying me.

نام این کار خیانت به زبان مادری وفرهنگ غنامند فارسی است.
this is an infidelity to native language and rich farsi culture… i respect and love all languages in my country, including pashto.

که در اثر خیانت به پادشاه بود را عوض کردید ... این دلیل که بانو نوو
for the betrayal of the king that's the reason why lady noh...

وان میگرن به جرم خیانت به کشور محکوم شد که حکم مرگ رو براش در برداشت.
van meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.