Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
در سال 1950 اندرس رابینسون دانشجوی کارشناسی ارشد mit بود.
in 1950, enders robinson was a graduate student at mit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
جاناتان رابینسون سناتور سابق عضو حزب دموکرات-جمهوریخواه بود.
robinson was a member of the democratic-republican party.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
در اینجا شما کسانی مثل ماری رابینسون رو می بینید که برای ملاقاتش به ژنو رفتم.
and here you see people like mary robinson, i went to see in geneva.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ماری رابینسون بهم گفت" این فکریه که وقتش رسیده. الان باید بوجود بیاد."
so mary robinson, she said to me, "listen, this is an idea whose time has come. this must be created."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
این نویسنده به مطالعهٔ آثار خارجی داشت، آثاری مانند: رابینسون کروزوئه و دیوید کاپرفیلد.
he was especially interested in foreign works such as "robinson crusoe" and "david copperfield".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
موشصاریغ رابینسون (نام علمی: "marmosa robinsoni") نام یک گونه از سرده موشصاریغها است.
robinson's mouse opossum (marmosa robinsoni) is a species of opossum in the family didelphidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
آتیکاس فینچ وکیل سادهای است که در دادگاه شهر کوچک میکوم در ایالت آلاباما از جوان سیاه پوستی به نام تام رابینسون به اتهام تجاوز به یک دختر سفید پوست دفاع میکند.
the local judge appoints atticus to defend a black man, tom robinson (brock peters), against an accusation of rape of a white teenaged girl, mayella ewell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
کن رابینسون به طرز سرگرم کننده و در عين حال بسيار تکان دهنده ای استدلال می کند که يک سيستم آموزش و پرورش بايد خلاقيت را پرورش بدهد و نه اينکه آن را سرکوب کند.
sir ken robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
او همچنین سفرنامهای خیالی از سفرهای الکساندر سلکریک به نام "رابینسون کروزوئه" (۱۷۱۹) نوشت.
" he also wrote a fictional treatment of the travels of alexander selkirk called "robinson crusoe" (1719).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بعد از سخنرانی آموزنده در سال 2006، کن رابینسون در این سخنرانی مفرح و تامل برانگیز، در مورد تغییرات بنیادین از مدارس استاندارد به آموزش متناسب برای هر فرد و خلق شرایطی برای شکوفا شدن استعدادهای ذاتی کودکان صحبت می کند.
in this poignant, funny follow-up to his fabled 2006 talk, sir ken robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning -- creating conditions where kids' natural talents can flourish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
بسیاری از رکوردهایی که در سن آنتونیو اسپرز باقی گذاشته بود توسط تیم دانکن و دیوید رابینسون شکسته شده اند.5 امین گاردی است که بیشترین تعداد بلاک شات را دراین پست کسب کرده است.وی هنوز هم رکورددار امتیاز در سن آنتونیو اسپرزاست.23 هزارو ششصدو 2 امتیاز.
at this point in his career he had lost some of his quickness, but his scoring instinct remained; he averaged 25.5 points, 5 rebounds and 1.2 assists, and in his last match he scored 31 points and grabbed 15 rebounds to keep manresa in the first spanish division.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
. همانطور که دانش آموزان روابط اجتماعی آنلاین خود را توسعه می دهند، مشارکت دانش آموز را می توان با کار مشترک آنلاین افزایش داد همانطور که بررسی توسط تورموند و وامباخ (2004) نشان داده شد. رابینسون و هالینگر (2008) همچنین نشان دادند که چگونه یک محیط یادگیری آنلاین میتواند تعاملات ناهمزمان بین یادگیرندگان و معلمان را به منظور درگیر کردن یادگیرندگان ترکیب کند.
such interactions were to seen to create space for critical thinking and reflexivity; reflexivity itself may be taken to refer to the ordinary mental capacity to consider oneself in relation to one’s social setting (archer 2003).
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.