Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حتما این کار رو انجام میدم
i'm going to stop it for sure!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بله، انجام میدم
yes, i will
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بدون مزد انجام میدم .
gracious .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من اين کار رو انجام ميدم
i will do it.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ممنونم در حال حاظر دارم دارم کار تاسیسات انجام میدم
thank you. i am currently doing the installation work
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
بنابراین نیوکسل با من تماس گرفت و منم گفتم که کار رو از دهلی انجام میدم
so newcastle gave me a call. i said, "i'll do it from delhi."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 ساله که این کار رو انجام میدم. این کار جانبی منه.
i've been doing this for the last 15 years; it's my side job, if you want.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
به خاطر جوليت اين کار رو انجام ميدم
i'm doing it for her.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
این کاریه که تو رادیو انجام میدم .
thats what i do on the radio .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
باشه ، انجام ميدم .
okay , will do .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
به خاطر خودم انجام ميدم
i am doing it for me.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
قول میدم . هر کاری که بگی مو به مو انجام میدم .
i promise . ill do exactly what you say .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
روش يه ازمايش انجام ميدم
i'll do a thorough exam.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
سريع انجام ميدم ، خيلي سريع .
ill be quick . so quick .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
به بهترين توانم انجام ميدم
i will carry out your order to the best of my ability.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
فکر میکنی من اینکارو برای علاقه به کشتن مردم انجام میدم .
you think i do this cause i like killing people , huh .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اما شما مجبورید چیزی رو که براتون انجام میدم، جبران کنید
but you have to pay for what i do for you
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اگه نجاتش بدید هر کاری بگید انجام میدم ...بانوی من... بانوی من
if you save her, i'll do anything you ask. madam... madam...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
نه فقط من هستم...خودم کارش رو انجام ميدم
no, it's me. me. i'll be escorting the body.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
من بايد هر کاري انجام ميدم به شما بگم؟
am i supposed to tell you everything i do?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: