Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
چند ساعت .
a few hours .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چند ساعت پيش .
a few hours ago .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
چند ساعت خوابیدند.
they ended up sleeping for hours.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
به هر حال تو فقط چهار ساعت میتونی بمونی
however, you can only stay about 4 hours and...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
و بعدش...چند ساعت بعد
and after... a couple hours,
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اون چند ساعت پيش مرخص شد
he was released a couple of hours ago.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
... در طول چند ساعت گذشته
over the last few hours...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
سلام ما چند ساعت هست اینجاییم
سلام
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
از چند ساعت پيش داري مينوشي .
when did you start withdrink today .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
چند ساعت باید آنها را بجوشانیم؟
how many hours should we boil it?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...بايد زخمت رو هر چند ساعت تميز کني
you're gonna need to clean out the wound every couple of hours
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. و تا چند ساعت ديگه بر مي گرديم
we'll be back in a few hours.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
آره خداحافظ ، چند ساعت ديگه مي بينمت
yeah. goodbye. see you in a couple hours.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ممکنه چند ساعت طول بکشه . اگر مشکلي نيست .
and it may take a few hours .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اليزابت اينجا خواهد بود تواين چند ساعت .
elizabeth will be here in a few hours .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اون ديگه چي ميخواد تو چند ساعت با اون حرف زدي .
what else did she sya you talk to her for hours .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
، ولي انجام دادن همه اين کارها ظرف چند ساعت .
but doing it all in the space of a few hours , .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
آخرين تئوري برمت را قراره تا چند ساعت ديگه بشکونه .
famous last theorem could cease to be unsolvable in the next few hours .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
از خوابيدن بيزارم . هيچ وقت بيشتر از چند ساعت نميخوابم .
i hate sleeping . i never sleep more than a few hours .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@inti: طی چند ساعت اوضاع ونزوئلا پیچیدهتر میشود.
@liliob: the fco highway (francisco fajardo) looks like this right now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: