Results for ugovor translation from Croatian to Esperanto

ugovor
interkonsento

licencni ugovor
licenckontrakto

& licenčni ugovor
& permesilo- kontrakto

njen ugovor je potpisan
Ĉu... ?

Želim samo da on potpiše ugovor.
mi estas trankvila!

potpisujući ugovor pristaješ na neka pravila i uvjete.
subskribante kontrakton vi konsentas pri iuj preskriboj kaj kondiĉoj.

naša gospodarica otkupljuje ugovor svake prostitutke na koju naiđe!
milady aĉetas la kontrakton de ĉiu bordelo knabino ŝi trovas!

zatim uzmem kupovni ugovor, zapeèaæen prema propisu i uredbama,
kaj mi prenis la dokumenton de acxeto, la sigelitan laux juro kaj legxo, kaj la nefermitan.

pošto kupovni ugovor predadoh nerijinu sinu baruhu, pomolih se jahvi:
kaj, transdoninte la dokumentojn de acxeto al baruhx, filo de nerija, mi ekpregxis al la eternulo, dirante:

ovisno od broja projekata koji stignu, vidjet ću da li mogu dobiti ugovor.
dependas kiom da novaj projektoj aperos, ni vidos ĉu mi ricevos kontrakton.

napišem ugovor, udarim peèat, pozovem svjedoke i izmjerim novac na tezulji.
kaj mi skribis dokumenton kaj sigelis; kaj mi invitis atestantojn, kaj pesis la argxenton per pesilo.

pa dobro, hajde da ti i ja napravimo ugovor, tako da bude svjedok izmeðu mene i tebe."
nun ni faru interligon, mi kaj vi, kaj gxi estu atesto inter mi kaj vi.

zar ne možeš da shvatiš, šta će moji ljudi misliti ako... potpišem takav ugovor dok su tvoji vojnici na granici.
li subskribu, kaj mi retiros miajn trupojn. kion opinius mia popolo se mi subskribus kun viaj soldatoj che la osterlish-a landlimo?

allegra, bila si tako dobra u toj ulozi, da predviđam, da će i vas pilgrimage uskoro zamoliti da potpišete ugovor s njima.
allegra, vi estis tiom bona en tiu rolo, mi suspektas ke baldaý pilgrimage seræos vin por subskribi kontrakton kiel projektisto.

predam kupovni ugovor baruhu, sinu mahsejeva sina nerije. nazoèni su bili: moj strièeviæ hanamel, svjedoci što su potpisali kupovni ugovor i svi judejci koji su se našli u tamnièkom dvorištu.
kaj mi donis la dokumenton de acxeto al baruhx, filo de nerija, filo de mahxseja, antaux la okuloj de mia kuzo hxanamel, kaj antaux la okuloj de la atestantoj, kiuj subskribis la dokumenton de acxeto, kaj antaux la okuloj de cxiuj judoj, kiuj sidis sur la korto de la malliberejo.

'ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: uzmi ove isprave, ovaj kupovni ugovor, zapeèaæeni i otvoreni, i stavi ih u glinenu posudu da se zadugo saèuvaju.
tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:prenu cxi tiujn dokumentojn, cxi tiun dokumenton de acxeto, la sigelitan, kaj cxi tiun nefermitan, kaj metu ilin en argilan vazon, por ke ili konservigxu dum longa tempo.