Results for background translation from Persian to German

Persian

Translate

background

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Persian

German

Info

Persian

truecrypt background task

German

truecrypt-hintergrundtask

Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

start truecrypt background task

German

starte truecrypt hintergrund task

Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

استفاده از سبک & پیش‌فرض‌no text or background colour set

German

standardstil verwendenno text or background color set

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Persian

هرگز به طور خودکار@ action: inmenu group header background color setting

German

automatisch@action:inmenu group header background color setting

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

رنگی برای پر کردن پشت تصویر استفاده می‌شود. هنگامی که کلید use-background-color تنظیم شده باشد، رنگ مشخص‌شده به‌جای تم gtk+ فعال میشود.

German

die farbe, die zum füllen der hintergrundfläche hinter dem bild verwendet wird. falls der schlüssel »background-color« nicht gesetzt ist, so wird die farbe durch das aktuelle gtk+-thema bestimmt.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Persian

warning: if the truecrypt background task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit truecrypt:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) tray iconnote: you may shut down the background task anytime by right-clicking the truecrypt tray icon and selecting 'exit'.are you sure you want to disable the truecrypt background task?

German

warnung: wenn der truecrypt-hintergrundtask deaktiviert wird, sind nach dem beenden von truecrypt folgende funktionen nicht mehr verfügbar:1. tastenkombinationen2. automatisches trennen (z. b. beim abmelden, versehentliches entfernen von wirtsdatenträgern, zeitabschaltung)3. benachrichtigungen (z. b. wenn eine beschädigung eines versteckten volumes verhindert werden konnte)4. symbol im infobereich (= systemtray)hinweis: sie können den hintergrundtask jederzeit mit einen rechtsklick auf das truecrypt-symbol im infobereich, und durch auswählen von beenden beendet.wollen sie den truecrypt-hintergrundtask wirklich deaktivieren?

Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK