Results for dismounted translation from Persian to Italian

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
tutti i volumi truecrypt montati sono stati smontati.

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
tutti i volumi devono essere smontati prima di installare o disinstallare truecrypt.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
tutti i volumi truecrypt montati sono stati smontati e le password nella cache sono state azzerate.

unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
impossibile bloccare il volume. ci sono file ancora aperti in esso, pertanto questo non può essere smontato.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
qualsiasi volume ignoto all’interno dei volumi montati di recente è ora protetto finchè non viene smontato.attenzione: se qualsiasi dato tenta di essere salvato sul’area nascosta di qualsiasi volume, truecrypt inizierà a proteggere dalla scrittura il volume intero (sia la parte esterna che quella nascosta) finchè esso sia smontato. questo può causare il danneggiamento del file system nel volume esterno il quale, (se ripetuto) può avere effetto plausibile di danneggiamento del volume ignoto. per cui dovete evitare di scrivere nell'area del volume ignoto. qualsiasi dato salvato su disco ignoto non sarà salvato ed andrà perso. windows segnalerà questo come errore di scrittura (errore di scrittura ritardata oppure il parametro è errato).