Results for installing translation from Persian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Persian

Japanese

Info

Persian

installing

Japanese

インストール中

Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Persian

installing truecrypt device driver

Japanese

truecryptデバイスドライバをインストール中です

Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.

Japanese

インストールあるいはアンインストールを続ける前に、truecryptのすべてのボリュームをアンマウントしなくてはなりません。

Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?

Japanese

'%hs'. %hs へのインストールに失敗しました。 インストール作業を続けますか?

Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.

Japanese

デバイスドライバのインストールに失敗しました。windowsを再起動してから、再度truecryptをインストールしてみてください。

Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

the extra boot partition can be removed before installing windows. to do so, follow these steps:1) boot your windows installation disc.2) in the windows installer screen, click 'install now' > 'custom (advanced)'.3) click 'drive options'.4) select the main system partition and delete it by clicking 'delete' and 'ok'.5) select the 'system reserved' partition, click 'extend', and increase its size so that the operating system can be installed to it.6) click 'apply' and 'ok'.7) install windows on the 'system reserved' partition.should an attacker ask why you removed the extra boot partition, you can answer that you wanted to prevent any possible data leaks to the unencrypted boot partition.note: you can print this text by clicking the 'print' button below. if you print this text, you should destroy the paper after removing the extra boot partition (otherwise, if the paper was found, it might indicate that there is a hidden operating system on this computer).

Japanese

windowsをインストールする前に追加のブートパーティションを削除できます。そのためには次の手順に従ってください:1) windowsインストールディスクで起動します。2) windowsインストール画面で「今すぐインストール」→「カスタム(詳細)」とクリックします。3) 「ドライブオプション」をクリックします。4) メインのシステムパーティションを選択し、「消去」→「ok」とクリックして消去します。5) 「system reserved」パーティションを選択し、「拡張」をクリックしてosをインストール可能なサイズを指定します。6) 「適用」→「ok」をクリックします。7) 「system reserved」パーティションにwindowsをインストールします。攻撃者が追加のブートパーティションを削除した理由を尋ねてくるかもしれません。そのときは、あなたは暗号化されていないブートパーティションへのデータ漏洩の可能性を無くしたかったからだと言うことができます。注:下の「印刷」ボタンをクリックしてこの文章を印刷することができます。もし印刷したならば、追加のブートパーティションを削除後にその紙を破棄すべきです。そうしないと、もしその紙が見つかったならば、このコンピュータに隠しosがあることを推測されるおそれがあるからです。

Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,761,478,863 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK