Results for windows translation from Persian to Spanish

windows
windows

windows explorer
explorador de windows

پروندهmatch windows explorer
archivomatch windows explorer

non-windows boot loader
cargador de arranque no-windows

encrypt the windows system partition
encriptar la partición del sistema de windows

actions to perform upon log on to windows
acciones a realizar al iniciar sesión en windows

uadescription (nn 4. 7 در windows 95) name
descripción de au (nn 4.7 en windows 95)name

uadescription (mozilla 1. 7 در windows xp) name
uadescription (google chrome 1.0 en windows xp)name

یک مدیر پنجره شبیه windows 95- os/ 2- motifname
un gestor de ventanas similar a win95-os/ 2-motifname

@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
conmutar la miniatura de la ventana actual@action enables/ disables an effect that makes windows more sharp

(win1252) استفاده از windows- 1252 برای ورودی ، اسکی آمریکایی برای خروجی‌
(win1252) usar windows-1252 para entrada, us-ascii para salida

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
la instalación del controlador de dispositivos ha fallado. reinicie windows e intente instalar truecrypt nuevamente.

under windows 2000, the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat volume.
en windows 2000, el asistente de creación de volumenes truecrypt puede crear un volumen oculto sólo en un volumen fat.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
precauciÓn: usuarios sin experiencia nunca deberían intentar encriptar windows en configuraciones multi-arranque.continuar?

the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
no se puede detener el controlador de dispositivos truecrypt.cierre todas las ventanas de truecrypt para hacerlo. si no funciona, reinicie windows e intente nuevamente.

unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.
no es posible conectar con el controlador de dispositivo truecrypt. truecrypt no puede funcionar si el controlador de dispositivo no está funcionando.por favor recuerde que, debido a un problema de windows, puede ser necesario terminar la sesión o reiniciar el sistema antes antes de que el controlador de dispositivo se pueden cargar.

are there any other operating systems installed on the drive on which the currently running operating system is installed?note: for example, if the currently running operating system is installed on the drive #0, which contains several partitions, and if one of the partitions contains windows and another partition contains any additional operating system (e.g. windows, mac os x, linux, etc.), select 'yes'.
hay otros sistemas operativos instalados en la unidad sobre la cual está instalado el sistema operativo que se está ejecutando actualmente?recuerde: por ejemplo, si el sistema operativo actualmente ejecutandose está instalado en la unidad #0, que contiene muchas particiones, y si una de esas particiones contiene windows y otra partición contiene cualquier sistema operativo adicional (ej. windows, mac os x, linux, etc.), seleccione 'si'.