Results for jakimkolwiek translation from Polish to Arabic

zaprzecza wszelkim teoriom o jakimkolwiek przekazie.
* [http://arabic.qatarolympics.org/topics/index.asp?cu_no=1&item_no=88420&version=1&template_id=977&parent_id=976&temp_type=42&operation_type=8]

'nie wiemy nic o jakimkolwiek odkryciu zasobów litu.'"
يصبح لليثيوم موصليّة فائقة دون 400 ميكروكلفن عند الضغط النظامي، وعند ضغوط مرتفعة (أكثر من 20 غيغاباسكال) فإنّ الموصليّة الفائقة يُحصل عليها بدرجات حرارة حوالي 9 كلفن.

jego kontrakt został jednak wykupiony zanim zagrał w jakimkolwiek meczu.
دكستر بيتمان مواليد 2 مارس 1988، هو لاعب كرة سلة أمريكي بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 2010 يلعب في الدوري التركي لكرة السلة ويحمل الرقم 25.

brakuje jednak dowodów na korzystne działanie nasiadówek na jakimkolwiek etapie leczenia.
ترتبط جميع العِلاجات الجراحية بدرجة مُعينة من المضاعفات منها النزيف والعدوى وتضيق الشرج واحتباس البول، وذلك بسبب قرب المستقيم من الأعصاب التي ترتبط بالمُثانة.

filmy wideo mogą być w jakimkolwiek języku, lecz wymagane są podpisy po angielsku.
من الممكن أن تكون الفيديوهات بأى لغة أيضاً، لكن الترجمة الإنكليزية مطلوبة.

nie próbuj wyróżniać się ani udawać, że jesteś pod jakimkolwiek względem lepszy od innych”.
هو مفهوم وضعه وصاغه الكاتب النرويجي والدنماركي الاصل اكسل سانديموسى aksel sandemose وأصبح فيما بعد يعرف بقانون جنتا، جاء في كتابه " لاجيء يشرع بطريقه en flykting korsar sitt spår " الذي نشر لاول مرة سنة 1933.

# stany zjednoczone sprzeciwiają się jakimkolwiek próbom restauracji europejskich, niedemokratycznych systemów monarchicznych w ameryce.
عقدت المؤتمرات حول الشؤون الأمريكية الداخلية في مونتفيديو عام 1933م، وفي بوينس أيريس عام 1936م، وفي ليما عام 1938م وفي هافانا عام 1940م.

jednak szczegółowe badanie nie wykazało żadnych problemów z silnikami ani z jakimkolwiek z elementów odpowiadających za zaopatrzenie silników w paliwo.
وقد انشطرت الطائرة إلى 3 أجزاء جراء الصدمة.

nie wiadomo, czy lit pełni rolę fizjologiczną w jakimkolwiek organizmie, ale badania żywieniowe ssaków wskazują na jego duże znaczenie dla zdrowia.
أظهرت دراسة أنّه يمكن الحصول على عدة أشكال متآصلة من الليثيوم عند ضغوط مرتفعة.

cztery: każdy obywatel w kontakcie z pracownikiem rządowym w jakimkolwiek biurze rządowym ma prawo widzieć twarz obsługującego go urzędnika.
وقد نُشر في الشهر قبل الماضي تقريرًا مثيرًا حول صحافية فرنسية ارتدت النقاب لمدة خمسة أيام في شوارع پاريس، حيث نقلت تجربتها بالكامل للموقع الإخباري.

jego skutkiem było rozpoczęcie 11-miesięcznego programu testów, który miał być bardziej intensywny i rozległy niż w jakimkolwiek innym modelu boeinga.
في عام 2000 تم إطلاق طائرتي من طراز ال-200 وال-300 ”إي أر“ ذات المدى الأطول.

przykładowo w stanie kalifornia nie wolno pod karą grzywny palić tytoniu w jakimkolwiek pomieszczeniu z wyjątkiem własnego mieszkania – nie wolno więc też palić ani w barach ani w restauracjach.
وفي نهاية القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين على وجه الخصوص، ظهر عدد كبير من الكتب التي تحمل عناوين مثل "tobacco: its history and associations" (التبغ، تاريخه وما يتعلق به) الذي كُتب في عام 1876، و"cigarettes in fact and fancy" (السجائر بين الواقع والخيال) الذي كُتب في عام 1906، و"pipe and pouch: the smokers own book of poetry" (الغليون والجيب: ديوان شعر المدخنين) الذي كُتب عام 1905، وكُتبت كل هذه الكتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

mimo że nowy jork nie jest zasadniczo postrzegany jako miasto studenckie, mieszka tutaj około 594 tysiące studentów uczelni – więcej, niż w jakimkolwiek innym mieście w stanach zjednoczonych.
واليوم تنزع هذه الأنشطة إلى التوسع خارج 'الفينا شيال ديستركت' (حي الأعمال) على مجالات جديدة ببروكلين وكوينس.

skórę można umyć mydłem, szamponem, albo jakimkolwiek innym detergentem zmywającym tłuszcz (nie należy stosować wody bez detergentu) i wyjść na świeże powietrze.
فقد أوردت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه بين عامين 1995-1990 سجلت 61 حالة وفاة مرتبطة باستخدام الشرطة لرذاذ الفلفل.

jest to jeden z najbardziej płaskich kontynentów ze średnią wysokością 330 m.obszar pustynny zajmuje powierzchnię większą niż na jakimkolwiek innym kontynencie; 2/3 powierzchni leży w klimacie suchym lub półsuchym.
في يناير 2007, كان هناك عدد 10,033,480 نسمة يعملون.

i jeślibyś przyszedł do tych , którym została dana księga , z jakimkolwiek znakiem , to oni i tak nie pójdą za twoim kierunkiem , a ty nie pójdziesz za ich kierunkiem . niektórzy spośród nich nie idą za kierunkiem obranym przez innych .
« ولإن » لام قسم « أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية » على صدقك في أمر القبلة « ما تبعوا » أي لا يتبعون « قبلتك » عناداً « وما أنت بتابع قبلتهم » قطع لطمعه في إسلامهم وطمعهم في عوده إليها « وما بعضهم بتابع قبلة بعض » أي اليهود قبلة النصارى وبالعكس « ولإن اتبعت أهواءهم » التي يدعونك إليها « من بعد ما جاءك من العلم » الوحي « إنك إذا » إن تبعتهم فرضا « لمن الظالمين » .

* napoleon czuł się przekonany, że "jezus nie był zwykłym człowiekiem, i że nie ma porównania pomiędzy jezusem a jakimkolwiek innym przywódcą"* jean-jacques rousseau mówił: "jeśli życie i śmierć sokratesa są godne mędrca, to życie i śmierć jezusa są godne boga.".
=== في اليهودية ===لا يعتبر يسوع في اليهودية شخصية مرسلة من قبل الإله، فهو ليس الماشيح ولا حتى نبي بوصفه لم يتمم النبؤات الكتابية حوله؛ الانتقادات اليهودية لشخص يسوع بدأت منذ رسالته، إذ تذكر الأناجيل وصفه من قبل رجال الدين اليهود بالممسوس من قبل الشيطان؛ وأراد الحاخام الأكبر جمالائيل الثاني بعد خراب الهيكل عام 70 أن يضيف في الصلوات اليومية لعنات ضد المارقين على اليهودية ومن بينهم حسب رأيه يسوع، إلا أنه عاد وعدل عن ذلك؛ في حين قال الرابي موسى بن ميمون في كتابه "ميشناه التوراة"،كذلك فإن اليهودية الإصلاحية تعلن بشكل صارم بأن كل يهودي يصرح بان يسوع هو المسيح المخلص فهو ليس بيهودي بعد، فبحسب التقليد اليهودي فأن السماء لم ترسل أنبياء بعد عام 420 ق.م، فيكون بذلك النبي ملاخي هو آخر الأنبياء في اليهودية وهو سابق للمسيح بأربعة قرون.