Results for administracyjnymi translation from Polish to Bulgarian

wydatki organu unii, łącznie z wydatkami administracyjnymi.
разходите на органа на Съюза, включително административните разходи.

granica zez zbiega się z administracyjnymi granicami tych jednostek składowych federacji rosyjskiej.
Границите на ОУЕЗ съвпадат с държавните и административните граници на тези териториални единици на Руската федерация.

znalezienie właściwej równowagi między administracyjnymi kosztami kontroli a ryzykiem błędów”.
Постигане на точното равновесие между админист­ ративните разходи за контрол и риска от грешки“.

umowę i protokół w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi w sprawach celnych.
Споразумението и Протокола за взаимна помощ между административните органи по митнически въпроси.

w ramach tej skargi przed niemieckimi sądami administracyjnymi h.s. schneider domagał się uchylenia
С жалбата си до германските административни съдилища той иска да

rada ministrów uchwala rozporządzenia europejskie w celu zapewnienia współpracymiędzy właściwymi służbami administracyjnymi państw członkowskich w dziedzinach
Той се приема след консултиране с Икономическия и социален комитет.

wskazanie, czy wykonanie usługi jest zastrzeżone przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi dla określonych zawodów.
Посочване дали изпълнението на услугата е запазено със законова, подзаконова или административна разпоредба за определена професия.

dokumenty poufne będą przetwarzane zgodnie z wewnętrznymi procedurami administracyjnymi sporządzonymi przez każdą instytucję w celu zapewnienia niezbędnych gwarancji.
Поверителните документи се обработват съгласно вътрешните административни процедури, установени от всяка институция, с оглед осигуряване на всички необходими гаранции.

wzajemna pomoc w sprawach celnych między organami administracyjnymi obu stron realizowana jest zgodnie z postanowieniami protokołu 2 załączonego do niniejszej umowy.
Взаимната помощ между административните органи по митническите въпроси на договарящите се страни се осъществява в съответствие с Протокол 2, прикрепен към настоящото споразумение.

który został wydany przez właściwe władze państwa członkowskiego, powołane zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi,
които са издадени от компетентен орган на държава-членка, определен в съответствие със законовите, подзаконовите или административните разпоредби на тази държава,

zostały wydane przez właściwe władze państwa członkowskiego, wyznaczone zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi obowiązującymi w tym państwie, oraz
които са издадени от компетентния орган на държава-членка, определен в съответствие със законовите, подзаконовите или административните разпоредби на тази държава,

które zostały wydane przez właściwe władze w państwie członkowskim, mianowane zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi obowiązującymi w tym państwie,
които са издадени от компетентния орган на държава-членка, определен в съответствие със законовите, подзаконовите или административните разпоредби на тази държава,

jednostka właściwa, w której złożono wniosek, pobiera opłatę zgodną z rzeczywistymi kosztami administracyjnymi rozpatrzenia wniosku.
Компетентният орган, до когото е подадено заявление, събира такса според реалните административни разходи за обработката на заявлението.

wykonywanie działalności w zakresie tytułu zawodowego w stopniu, do jakiego tytuł ten przysługuje posiadaczom dyplomu, którego uzyskanie jest regulowane przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi,
упражняването на дейност под професионално звание, доколкото притежаването на това звание е разрешено единствено на притежателите на диплома, определена от законовите, подзаконовите или административните разпоредби;

a. occhetto wyjaśnia, że argument oparty na bezwzględnej nieważności jego rezygnacji będącej skutkiem niedozwolonego porozumienia nie został wskazany przed włoskimi sądami administracyjnymi, ponieważ nie mógł podlegać ich ocenie.
Г-н occhetto посочва, че доводът, изведен от абсолютната недействителност на отказа му поради противоречащо на закона съглашение, не бил представен пред италианските административни юрисдикции, защото не можел да бъде предмет на разглеждане от тях.

korupcja, zarówno w sektorze prywatnym jak i publicznym, w szczególności związana z nieprzejrzystymi praktykami administracyjnymi;
корупция както в частния, така и в публичния сектор, и по-специално, свързана с непрозрачни административни практики;

państwa członkowskie zapewniają prawo do odwołania od decyzji i środków podjętych zgodnie z przepisami ustawowymi, wykonawczymi i administracyjnymi przyjętymi zgodnie z niniejszą dyrektywą lub rozporządzeniem (ue) nr 575/2013.
Държавите членки гарантират, че решенията и мерките, които са взети съгласно законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приети съгласно настоящата директива или Регламент (ЕС) № 575/2013, могат да бъдат обжалвани.