Results for biorównoważność translation from Polish to Bulgarian

biorównoważność
биоеквивалентност

- wykazano biorównoważność z preparatem referencyjnym
- демонстрирането на биоеквивалентността с референтния продукт;

wykazano biorównoważność kapsułek 50 mg i 150 mg.
Капсулите от 50 mg и 150 mg са биоеквивалентни.

w przypadku zastosowań ogólnych należy wykazać biorównoważność.
За прилагането на генерични продукти трябва да се докаже биоеквивалентност.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. biorównoważność.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. докаже биоеквивалентност.

- wykazano w sposób odpowiedni biorównoważność z produktami jednoskładnikowymi;
- биоеквивалентността с монокомпонентните продукти е демонстрирана в достатъчна степен.

jednakże biorównoważność nie mogła być wykazana dla zawiesiny doustnej podawanej z posiłkiem.
Обаче, биоеквивалентност не може да бъде демонстрирана, когато пероралната суспензия се приема с храна.

biorównoważność proszku do sporządzania zawiesiny doustnej i tabletek nie była badana u dzieci.
Биоеквивалентността между праха за перорална суспензия и таблетките не е изследвана в педиатрична популация.

wykazano biorównoważność pomiędzy tabletką 200 mg i zawiesiną doustną 40 mg/ ml w dawce 200 mg.
Абсолютната бионаличност на вориконазол след перорално приложение се изчислява на 96%.

wykazano biorównoważność produktów kaletra kapsułki elastyczne i roztwór doustny po spożyciu posiłku o umiarkowanej zawartości tłuszczu.
kaletra меки капсули и разтвор са биоеквивалентни при условия на хранене (храна с умерено съдържание на мазнини).

u zdrowych ochotników wykazano biorównoważność tabletek oraz roztworu doustnego, tak więc obie postaci farmaceutyczne można stosować zamiennie.
Таблетките и пероралния разтвор са били биоеквивалентни при здрави индивиди, поради което двете форми могат да се използват като взаимнозаменяеми.

tabletka złożona z abakawiru i lamiwudyny (fdc) wykazała biorównoważność z lamiwudyną i abakawirem podawanymi oddzielnie.
Доказано е, че таблетката, съдъжаща комбинация с фиксирана доза абакавир/ ламивудин (fdc), е биоеквивалентна на абакавир и ламивудин, прилагани поотделно.

stwierdzono, że preparat combivir podany na czczo wykazuje biorównoważność w stosunku do lamiwudyny 150 mg i zydowudyny 300 mg podawanych w oddzielnych tabletkach.
combivir показва, че е биоеквивалентен на 150 mg ламивудин и 300 mg зидовудин, приемани поотделно в таблетна форма на гладно.

wykazano jednak biorównoważność pomiędzy produktem eucreas a jednoczesnym stosowaniem wildagliptyny i metforminy (patrz punkt 5. 2).
Установено е, обаче, че биоеквивалентността на eucreas е както на едновременно приложени вилдаглиптин и метформин (вж. точка 5. 2).

biorównoważność jednej tabletki powlekanej truvada z jedną kapsułką twardą emtrycytabiny 200 mg i jedną tabletką powlekaną fumaranu tenofowiru dizoproksylu 245 mg ustalono po podaniu zdrowym osobom na czczo pojedynczej dawki.
Биоеквивалентността на една филмирана таблетка truvada с една твърда капсула емтрицитабин 200 mg и една филмирана таблетка тенофовир дизопроксил фумарат 245 mg е установена след прилагане на еднократна доза при здрави индивиди на гладно.

przeprowadzono również dwa badania na biorównoważność, które wykazały że substancje czynne w dwóch dawkach preparatu efficib o różnej mocy były wchłanianie przez organizm tak samo, jak przy przyjmowaniu oddzielnych tabletek.
Извършени са и две проучвания за био- еквивалентност, доказващи, че при двете концентрации на efficib активните вещества се абсорбират в организма по същия начин, както при взимането им като отделни таблетки.

w badaniu, w którym analizowano aktywność produktu refacto af, refacto i czynnika viii w osoczu za pomocą metody z użyciem substratu chromogennego, wykazano biorównoważność produktu refacto af do produktu refacto.
В едно проучване, в което са измерени активността на refacto af, refacto и активността на fviii в плазмата на пациентите, като е използван теста с хромогенен субстрат, се доказва, че refacto af е биоеквивалентен на refacto.

nie prowadzono badań klinicznych z zakresu leczenia preparatem tandemact, jednakże wykazano biorównoważność preparatu tandemact i leczenia pioglitazonem z glimepirydem (patrz punkt 5. 2).
Независимо от това, обаче, биоеквивалентът на tandemact, приложен едновременно с пиоглитазон и глимепирид, е бил установен (вж. точка 5. 2).

nie prowadzono badań klinicznych z zakresu leczenia preparatem glubrava w tabletkach, jednakże wykazano biorównoważność preparatu glubrava i leczenia pioglitazonem z metforminą (patrz punkt 5. 2).
Точка 5. 2).

biorównoważność jednej tabletki powlekanej produktu atripla z jedną tabletką powlekaną efawirenzu 600 mg plus jedna kapsułka twarda emtrycytabiny 200 mg i jedna tabletka powlekana dizoproksylu tenofowiru 245 mg (równoważna z 300 mg fumaranu dizoproksylu tenofowiru), podawanymi razem, ustalano w badaniu gs- us- 177- 0105 (patrz tabela 7) po podaniu pojedynczej dawki leku na czczo zdrowym ochotnikom.
Биоеквивалентността на една филмирана таблетка atripla с една филмирана таблетка ефавиренц 600 mg плюс една твърда капсула емтрицитабин 200 mg плюс една филмирана таблетка тенофовир дизопроксил 245 mg (еквивалентно на 300 mg тенофовир дизопроксил фумарат) прилагани заедно, е определена след прилагане на еднократна доза на гладно при здрави доброволци в проучване gs- us- 177- 0105 (вж.