Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 ml zawiera 8µl sześciofluorku siarki w postaci mikropęcherzyków
1 ml съдържа 8 μl sulphur hexafluoride микромехурчета.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z mikrobiologicznego punktu widzenia zawiesinę mikropęcherzyków należy stosować niezwłocznie po
От микробиологична гледна точка, продуктът трябва да се използва веднага.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sonovue jest zawiesiną zawierającą miliony maleńkich pęcherzyków (mikropęcherzyków).
Соно Вю е дисперсия, съдържаща милиони мънички мехурчета / микромехурчета /.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ml przygotowanej zawiesiny zawiera 8 µl sześciofluorku siarki w postaci mikropęcherzyków.
1 флакон съдържащ 25 mg лиофилизиран прах за възстановяване с 5 ml натриев хлорид 9 mg/ ml / 0. 9% / разтвор за инжекция Предварително напълнена спринцовка съдържаща натрием хлорид 9 mg/ ml / 0. 9% / разтвор за инжекция Мини Спайк плюс 6/ 8 / СЕ0123 / система за прехвърляне 1 ml от възстановената суспензия съдържа 8 microlitres sulphur hexafluoride микромехурчета.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
co zawiera lek sonovue substancją czynną jest sześciofluorek siarki w postaci mikropęcherzyków.
Активното вещество е sulphur hexafluoride под форма на микромехурчета.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po przygotowaniu roztworu 1 ml preparatu sonovue zawiera 8 mikrolitrów sześciofluorku siarki w postaci mikropęcherzyków w zawiesinie płynnej.
Когато се приготви в разтвор, 1 ml sonovue съдържа 8 микролитра серен хексафлуорид газ като „ микромехурчета ” под формата на суспензия в течност.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sonovue sześciofluorek siarki w postaci mikropęcherzyków 8 mikrolitrów/ ml proszek i rozpuszczalnik do sporządzania zawiesiny do wstrzykiwań
sono vue – Соно Вю микромехурчета от supkur hexafluoride 8 microlitres/ ml Прах и разтворител за дисперсия за инжекция
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeśli produkt sonovue nie jest stosowany bezpośrednio po przygotowaniu, przed pobraniem do strzykawki należy ponownie wstrząsnąć fiolką, aby odtworzyć zawiesinę mikropęcherzyków.
Ако sono vue не се използва веднага след възстановяването дисперсията с микромехурчетата трябва да се разклати повторно, преди изтеглянето в спринцовката.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zawiesinę mikropęcherzyków przygotowuje się przed użyciem poprzez wstrzyknięcie przez korek do zawartości fiolki 5 ml 9 mg/ ml (0, 9%) roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań.
Безопасността и ефикасността на sono vue при пациенти под 18 години не е установена и продуктът не трябва да се употребява при тези пациенти.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: