Results for nieprawidłowych translation from Polish to Bulgarian

nie tworzą nieprawidłowych zachęt; lub
не създават погрешни стимули; или

wyświetlaj ostrzeżenia o nieprawidłowych domenach
Запитване при некоректни домейни в бисквитка

kwota nieprawidłowych wydatków w innej próbiewydatków
Сума на неправомернитеразходи в другаизвадка от разходи

leczenie pdt umożliwia wybiórcze uszkodzenie nieprawidłowych komórek.
Фотодинамичната терапия е предназначена за целенасочено унищожаване на абнормни клетки.

liczba odpowiedzi nieprawidłowych. może być przedstawione w formie procentowej.
Броят въпроси, на които е отговорено грешно. Може да се показва като проценти.

sytuacja taka stwarza ryzyko dokonywania nieprawidłowych lub nienależnych wypłat.
Тази ситуация води до риск от извършване на неправилно изчислени или недължими плащания.

ryzyko dokonywania przez komisję nielegalnych lub nieprawidłowych płatności jest niskie.
Нивото на риск от извършване на незаконни или неправомерни плащания от страна на Комисията е ниско.

- wytycznych w przypadku objawów klinicznych lub nieprawidłowych wyników badań czynności
- Ръководство в случай на клинични симптоми или отклонения в изследванията на чернодробната

prowadzi to z kolei do ryzyka poboru nieprawidłowych kwot tradycyjnych zasobów własnych.
Това съответно води до риск от събиране на неточни суми от традицонни собствени ресурси.

lek glivec wpływa na hamowanie wzrostu nieprawidłowych komórek w chorobach wymienionych powyżej.
127 glivec действа чрез инхибиране на растежа на абнормните клетки при изброените по- горе заболявания.

w wysiękowej postaci amd pod siatkówką i plamką żółtą dochodzi do powstawania nieprawidłowych naczyń.
При мократа форма на ВМД се наблюдава патологично разрастване на кръвоносни съдове под ретината и макулата.

nie określono odbiorcy wiadomości lub wpisano jeden lub więcej nieprawidłowych adresów e-mail.
Не е посочен получател на съобщението, или поне един от адресите е навалиден.

taka możliwość powinna zostać również rozszerzona, aby uwzględnić zaniedbania w systemie odzyskiwania nieprawidłowych płatności.
Тази възможност следва да бъде разширена, така че да включва и небрежност в системата за възстановяване на неправомерни плащания.

państwa członkowskie ponoszą także główną odpowie­dzialność za korygowanie nieprawidłowych wykrytych wydatków i informowanie o tym komisji.
Държавите членки носят също така главната отго­ ворност за коригирането на установените от тях нередовни разходи и докладването за това пред Комисията.

preparat vidaza jest stosowany, kiedy szpik kostny zawiera 20- 30% nieprawidłowych komórek.
vidaza се използва, когато костният мозък се състои от 10 до 29% абнормни клетки и не произвежда голям брой бели кръвни клетки;  остра миелоидна левкемия, която се развива от миелодиспластичен синдром vidaza се използва само, когато костният мозък се състои от 20 до 30% абнормни клетки.

dostarczają one nieprawidłowych informacji w odpowiedzi na wniosek zgodnie z art. 12 lub nie dostarczają informacji w określonym terminie;
те предоставят неправилна информация в отговор на искане, направено съгласно член 12 или не доставят информацията в определен период от време;

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. w celu zniszczenia nieprawidłowych komórek i istniejących komórek macierzystych układu krwiotwórczego pacjenta.
(клетките, които произвеждат други видове клетки).

decyzje o finansowym rozliczeniu rachunków nie oznaczają zatem, że „rozliczone” wydatki są wolne od nieprawidłowych płatności.
Поради това решения във връзка с финансовото уравняване не означават, че в „уравнените“ разходи не присъстват неправомерни плащания.

do nieprawidłowych wyników badań laboratoryjnych stopnia 3 lub 4 wg ctcae, które występowały u 5% chorych otrzymujących nexavar należą limfopenia i neutropenia.
При ctcae 3 степен или 4 степен са наблюдавани отклонения в лабораторните показатели при 5% от пациентите, лекувани с nexavar, включително лимфопения и неутропения.

w swoim wniosku komisja przedstawia podstawę prawną oraz cel wniosku, jak również sankcje, zgodnie z art. 16 ust. 1, za dostarczenie nieprawidłowych informacji.
В своето искане Комисията посочва правното основание и предназначението на искането, както и санкции при предоставяне на неправилна информация, предписани в член 16, параграф 1.