Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om te skryf opstelling
skriver indstillingerne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fout om te skryf lêer!
fejl ved oprettelse af fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kies 'n skyf om na te skryf
vælg et drev at skrive til
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klik om te skryf aan %s
klik for at skrive til %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
berei tans voor om te skryf
forbereder skrivning
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe om 'n sterk wagwoord te kies
hvordan man vælger en stærk adgangskode
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen snit om te skryf nie
der er intet spor at brænde
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie open lêer vir om te skryf.
kunne ikke åbne fil til skrivning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fout oopgemaak% 1 vir om te skryf
fejl ved åbning af% 1 for skrivning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daar is nog lêers oor om te skryf
der er nogle filer tilbage at brænde
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leer hoe om tyd te sê
lær klokken at kende
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skep 'n beeldlêer in plaas van om te skryf
opret en aftryksfil istedet for brænding
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
formaat is nie ondersteunde vir om te skryf.
format er ikke understøttet til skrivning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nie moontlik na open% 1 vir om te skryf
kunne ikke åbne% 1 til skrivning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
begin dadelik te skryf.
start brænding med det samme.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daar is geen liedjies om na die skyf te skryf nie
der er ingen sange at brænde til disken
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om alle liedjies as gewone snitte te skryf
klik her for at brænde alle sange som almindelige spor
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe om hierdie applikasie te gebruik
hvordan man bruger dette program
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kon nie die argief '% 1' oopmaak om daarin te skryf nie.
kunne ikke åbne arkivet "% 1" til skrivning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'n pen word gebruik om mee te skryf en 'n vurk om mee te eet.
en kuglepen bruges til at skrive med og en gaffel til at spise med.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: